o cristal

O som da flauta era claro e puro como cristal.

The sound of the flute was clear and pure as crystal.

Como cristal.

Like crystal.

— Questão de Honra (1992)

Se permanecer ligada ao cristal, fará parte dele eternamente.

If it remains connected to the crystal, it will be a part of it forever.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Aqui só diz que o cristal está vivo, de certa forma.

It only says here that the crystal is alive, in a way.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

A camisinha é o sapatinho de cristal da nossa geração.

The condom is the glass slipper of our generation.

— Clube da Luta (1999)

Vou contar até dez e vão me dizer onde está o cristal.

I'll count to ten and they'll tell me where the crystal is.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Busque o cristal.

Find the crystal.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Virou o cristal para trás?

Did you turn the crystal around?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

A sala de visitas é toda de cristal.

The living room is entirely made of glass.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Onde está a câmara do cristal?

Where is the crystal chamber?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)