Yap.Town

o comissário

commissioner, purser

k u m i s a ɾ j u
noun · masculine Uncommon #18,689
commissioner Often used as a title for a senior police official.
PO: O comissário chegou à delegacia.
EN: The commissioner arrived at the police station.
purser On a ship, a person responsible for supplies and services for the crew or passengers.
PO: O comissário cuidou das compras do navio.
EN: The purser took care of the ship’s purchases.
Declension of comissário
comissáriocomissários

Além dos oficiais, há o comissário.

In addition to the officers, there is the commissioner.

— Relatos Selvagens (2014)

Comissário Bruceuílis Nonato, Toninho na escuta?

Commissioner Bruceuílis Nonato, Toninho here. Do you copy?

— Cabras da Peste (2021)

Comissário Bruceuílis Nonato, ao seu dispor.

Commissioner Bruce Willis Nonato, at your service.

— Cabras da Peste (2021)

Comissário Bruceuílis Nonato.

Commissioner Bruceuílis Nonato.

— Cabras da Peste (2021)

Comissário Fichet.

Inspector Fichet.

— As Diabólicas (1955)

Comissário de polícia Bruceuílis Nonato.

Police Commissioner Bruce Willis Nonato.

— Cabras da Peste (2021)

Comissário!

Commissioner!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Comissário, está magnífico assim na luz, magnífico.

Commissioner, you look magnificent in this light, magnificent.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Comissário, socorro!

Commissioner, help!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Comissário?

Commissioner?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Conhece o comissário, a maioria dos juízes, e nos ajudaria a reforçar o álibi.

He knows the commissioner and most of the judges, and he would help us reinforce the alibi.

— Relatos Selvagens (2014)

E o detetive disse que não pode mais segurar a entrada do comissário.

And the detective said he could no longer hold up the commissioner's entry.

— Relatos Selvagens (2014)

Não sou comissário.

I'm not a flight attendant.

— A Grande Escapada (1966)

O prefeito de Nova York, o chefe de polícia e comissário.

The mayor of New York, the police chief, and the commissioner.

— O Gângster (2007)

O que acha, comissário?

What do you think, Commissioner?

— Relatos Selvagens (2014)

Perdeu tua chance, comissário.

You missed your chance, Commissioner.

— Cabras da Peste (2021)

Você é um grande policial, comissário Bruceuílis Nonato.

You're a great cop, Commissioner Bruce Willis Nonato.

— Cabras da Peste (2021)