Yap.Town

o carregador

charger, loader (magazine), magazine

k ɐ ʁ ɨ ɡ ɐ d o ɾ
carreg to carry, to load + ador agent or instrument that performs an action
noun · masculine Uncommon #12,128
charger Often used for an electronic device charger (phone, laptop, etc.).
PO: Esqueci o carregador do meu celular em casa.
EN: I forgot my phone charger at home.
loader (magazine), magazine Used for a device that holds and feeds ammunition into a firearm.
PO: O policial colocou o carregador na pistola.
EN: The police officer put the magazine into the pistol.

Carregador!

Charger!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tem um carregador?

Do you have a charger?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Isto é um carregador.

This is a charger.

Perdi o carregador do meu celular.

I lost my cell phone charger.

O meu carregador quebrou.

My charger broke.

Alguém tem um carregador de iPhone?

Does anyone have an iPhone charger?

Não consigo achar meu carregador.

I can't find my charger.

Tudo bem, carregador?

How's it going, loader?

— Kung-Fusão (2004)

Você tem um carregador?

Do you have a charger?

O carregador está no carro.

The charger is in the car.

— Violência Gratuita (1997)

Meu carregador parou de funcionar.

My charger stopped working.

Perdi o carregador do meu telefone.

I lost my phone charger.

Liga-me o carregador do telemóvel, por favor.

Please plug in my mobile phone charger.

Eu não tenho carregador.

I don't have a charger.

Alguém tem um carregador para iPhone?

Does anyone have an iPhone charger?

Desça e diga ao carregador para tirar tudo do carro.

Go downstairs and tell the driver to take everything out of the car.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você achou o meu carregador?

Did you find my charger?

Na minha opinião, vai dar um ótimo carregador de caixão.

In my opinion, it would make a great coffin carrier.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Alguém tem carregador de iPhone?

Does anyone have an iPhone charger?

Chame o carregador, por favor.

Please call the charger.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Meu carregador quebrou.

My charger broke.

Será um carregador a vida toda.

He will be a pack mule his whole life.

— Kung-Fusão (2004)

Ziri perdeu o carregador do seu celular.

Ziri lost her cell phone charger.

Carregador de quinze cartuchos.

Fifteen-round magazine.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tem um carregador pra me emprestar?

Do you have a charger to lend me?

— Caminhos do Crime (2026)

Eu trabalho de carregador aos domingos.

I work as a loader on Sundays.

— O que o Coração Deseja (2001)

Bem se vê que é um carregador!

You can clearly see it's a charger!

— Kung-Fusão (2004)

Alguém tem carregador para iPhone?

Does anyone have a charger for an iPhone?

Deixei o meu carregador em casa.

I left my charger at home.