Yap.Town

com sua família

with your family

→ com
phrase Rare #20,187
with your family Literally means 'with your family'; context determines whose family is meant.
PO: Vamos passar o Natal com sua família.
EN: We’re going to spend Christmas with your family.

Tom não vive com sua família.

Tom doesn't live with his family.

Você passa mais tempo com seus amigos ou com sua família?

Do you spend more time with your friends or with your family?

Eu moro com você, não com sua família.

I live with you, not with your family.

— Elena (2011)

É duro com sua família.

He's hard on his family.

— Your name. (2016)

Tom foi para a Austrália com sua família.

Tom went to Australia with his family.

Ano que vem, filho, nós esperamos que você venha com sua família.

Next year, son, we hope you'll come with your family.

— Маленькая Вера (1988)

Tom sentou-se com sua família.

Tom sat down with his family.

Você ainda fala com sua família?

Do you still talk to your family?

— Anora (2024)

Tom queria passar o Natal com sua família.

Tom wanted to spend Christmas with his family.

Se você sai para jantar com sua família, quanto costuma custar?

If you go out to dinner with your family, how much does it usually cost?

Não disse que ia sair com sua família?

Didn't you say you were going out with your family?

— O Segredo de Aman (2003)

Não quero perder um segundo com sua família e os amigos deles.

I don't want to waste a single second with your family and their friends.

— Podres de Ricos (2018)

Tom foi para Boston com sua família.

Tom went to Boston with his family.

Ei, Rachel não vai sentar com sua família.

Hey, Rachel isn't going to sit with her family.

— Podres de Ricos (2018)