Yap.Town

o congresso

conference, convention, congress

k õ ɡ ɾ ɛ s u
noun · masculine Uncommon #17,344
conference, convention Often a large formal meeting, especially one for people in a profession or field of study.
PO: Vou participar de um congresso de medicina.
EN: I'm going to attend a medical conference.
congress A formal legislative body or political organization.
PO: O congresso aprovou a nova lei.
EN: Congress approved the new law.

Você engole a propaganda do congresso!

You swallow the propaganda from Congress!

Sabem vocês em que sala irá acontecer o congresso?

Do you know which room the conference will be held in?

E o boletim do congresso?

And the congressional bulletin?

Até mesmo os líderes do congresso que nos chamam disso.

Even the congressional leaders who call us that.

Estamos num congresso?

Are we at a conference?

— Laurence Anyways (2012)

Com as ações do congresso, nada vai mudar.

With the actions of Congress, nothing will change.

O congresso só quer o poder, por bem ou por mal.

Congress only wants power, for better or for worse.

Quem vai a um congresso de matemática para transar?

Who goes to a math conference to have sex?

— Doentes de Amor (2017)

Escreva para o congresso.

Write to the congress.

— O Operário (2004)

Venho a um congresso sobre Aids organizado por Can Ruti.

I am attending a conference on AIDS organized by Can Ruti.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

A delegação irá a Portugal para o congresso de educação.

The delegation will travel to Portugal for the education congress.

Estou seguindo os planos feitos pelo congresso.

I am following the plans made by Congress.

Sim, o congresso está lutando muito bem.

Yes, the congress is fighting very well.

Conheci o professor Kollath em um congresso em Zurich.

I met Professor Kollath at a conference in Zurich.

— Oh Boy (2012)

Tom está em um congresso em Boston.

Tom is at a conference in Boston.

E os partidos do congresso.

And the parties in Congress.

Por que não podemos nos juntar ao congresso nesta luta?

Why can't we join Congress in this fight?

O político propôs reformas no congresso.

The politician proposed reforms in Congress.

Bapu gosta muito do congresso?

Does Bapu like the congress very much?

O congresso o afastou.

Congress removed him.