chegar até

Se chegar até aqui.

If you make it this far.

— Os Visitantes (1993)

Estraguei meu vestido pra subir lá e chegar até ele, e ele não saiu do lugar.

I ruined my dress to go up there and get to him, and he didn't move.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Então eu usei a lança de prata de Sky para chegar até eles.

So I used Sky's silver spear to reach them.

— Herói (2002)

A ajuda tem de chegar até nós.

Help needs to reach us.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É fácil chegar até você.

It's easy to get to you.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu não acho que poderemos chegar até Jaudy a tempo de ajudar.

I don't think we'll be able to reach Jaudy in time to help.

— Zootopia 2 (2025)

Eu vou chegar até você quando puder, ok?

I'll get to you when I can, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Tenho que chegar até ele.

I have to get to him.

— Arca Russa (2002)

Como posso chegar até o hospital de ônibus?

How can I get to the hospital by bus?

Preciso muito chegar até Hyun-seo!

I really need to get to Hyun-seo!

— O Hospedeiro (2006)