a coceira

Sinto coceira nos meus olhos.

My eyes feel itchy.

Este vestido dá coceira!

This dress is itchy!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Estou sentindo uma coceira.

I'm feeling an itch.

E Vera diz que meus poemas lhe dão coceira.

And Vera says my poems make her itch.

— Маленькая Вера (1988)

Não está com coceira.

It isn't itchy.

— Bugonia (2025)

Eu nem estou usando e estou com coceira!

I'm not even wearing it and I'm already itchy!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ela está com coceira?

Does she have an itch?

— Bugonia (2025)

Uma lagarta, cuidado com a coceira.

A caterpillar—watch out for the itch.

— Assunto de Família (2018)

Dá coceira.

It itches.

— Doentes de Amor (2017)

Doutor, no meu barraco, todo mundo tem essa coceira.

Doctor, everyone in my shack has this itch.

— Carandiru (2003)