Yap.Town

constrangedor

embarrassing, awkward

k õ ʃ t ɾ ɐ̃ ʒ ɨ d o ɾ
constrang embarrass + edor one who or something that performs an action
adjective · singular Uncommon #15,855
embarrassing, awkward
PO: É constrangedor falar disso.
EN: It’s embarrassing to talk about this.

Isso é tão constrangedor.

This is so embarrassing.

E então há aquele silêncio constrangedor, você sabe.

And then there's that awkward silence, you know.

— Shrek (2001)

Tipo, sabe como isso é constrangedor para mim?

Like, you know how embarrassing that is for me?

— Anora (2024)

Esquecer o vinagre era um erro constrangedor.

Forgetting the vinegar was an embarrassing mistake.

Seria constrangedor se fosse outra.

It would be embarrassing if it were someone else.

— Questão de Tempo (2013)

Encontrei ele hoje no banheiro e foi bem constrangedor.

I ran into him in the bathroom today and it was quite embarrassing.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sergey, como você é constrangedor!

Sergey, how embarrassing you are!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É muito constrangedor.

It's very embarrassing.

É tão constrangedor.

It's so embarrassing.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Seria constrangedor se fosse outro rapaz.

It would be embarrassing if it were another guy.

— Questão de Tempo (2013)

E o seu russo é constrangedor.

And his Russian is embarrassing.

— Anora (2024)

É um pouco constrangedor.

It's a little embarrassing.

— Conflitos Internos (2002)

Seria constrangedor.

It would be embarrassing.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É constrangedor.

It's embarrassing.

É meio constrangedor.

It's kind of embarrassing.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Deve ser constrangedor para você eu estar aqui.

It must be embarrassing for you that I'm here.

— O Sacrifício (1986)

Foi um pouco constrangedor.

It was a little embarrassing.

Só ter você por perto é tão constrangedor.

Just having you around is so awkward.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Foi muito constrangedor.

It was very embarrassing.

Pô, cara, isso é constrangedor.

Man, this is embarrassing.

Mande um constrangedor carro enorme, e estarei lá!

Send me an embarrassingly huge car, and I'll be there!

— Simplesmente Amor (2003)

Oh meu Deus, isso é constrangedor.

Oh my God, this is embarrassing.