o certificado

Aquele certificado.

That certificate.

— Tempo de Viver (1994)

Tinha trazido o certificado.

I had brought the certificate.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Aí sairá em um mês, com seu certificado.

Then it will be ready in a month, with your certificate.

— O Poço (2019)

Foi o que ele disse, mas não mostrou certificado nenhum.

That's what he said, but he didn't show any certificate.

— Anaconda (2025)

Mas o certificado é importante para os profissionais.

But the certificate is important for professionals.

— Lazzaro Felice (2018)

Ele deve estar muito bem lá fora com o certificado dele.

He must be doing very well out there with his certificate.

— O Poço (2019)

Quando eu sair, creio que receberei um certificado.

When I leave, I believe I will receive a certificate.

— O Poço (2019)

Seis meses em troca de um certificado.

Six months in exchange for a certificate.

— O Poço (2019)

Um certificado?

A certificate?

— O Poço (2019)

Sim, nós traremos um certificado ainda hoje.

Yes, we will bring a certificate today.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)