com sono

sleepy

→ com

phrase Common #4,667

sleepy Literally, “with sleep”; used to describe feeling sleepy.

PO: Estou com sono depois do almoço.

EN: I'm sleepy after lunch.

Eu fico com sono depois de comer muito.

I get sleepy after eating a lot.

É perda de tempo estudar com sono.

Studying when you're sleepy is a waste of time.

Disseram que não estavam com sono.

They said they weren't sleepy.

Quando como muito, fico com sono.

When I eat too much, I get sleepy.

Tom devia estar com sono.

Tom must have been sleepy.

Eu não estou mais com sono.

I'm not sleepy anymore.

Eles me disseram que ainda não estão com sono.

They told me they’re still not sleepy.

Talvez você estivesse com sono.

Maybe you were sleepy.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

As senhoras estão com sono ou cansadas?

Are the ladies sleepy or tired?

Estou cansado e com sono.

I’m tired and sleepy.

As crianças estavam com sono depois do passeio.

The children were sleepy after the walk.

Estou com sono, com sono.

I’m sleepy, so sleepy.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Vocês já estão com sono?

Are you already sleepy?

Me perdoe, por favor, estou muito cansado e com sono.

Please forgive me, I am very tired and sleepy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom sabia que eu estava com sono.

Tom knew I was sleepy.

Você não vai conseguir ficar com sono.

You won't be able to fall asleep.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Os senhores estão com sono ou cansados?

Are you sleepy or tired?

Vocês estão com sono ou cansados?

Are you sleepy or tired?

Ler me deixa com sono.

Reading makes me sleepy.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Se ficar com sono, fala.

If you get sleepy, speak up.

Estou ficando com sono.

I'm getting sleepy.

Eu estava muito cansado e com sono.

I was very tired and sleepy.

Tom disse que achava que Mary estaria com sono.

Tom said he thought Mary would be sleepy.

Ele sempre fica com sono depois de comer.

He always gets sleepy after eating.

As senhoras não estão com sono?

Aren’t you ladies sleepy?

Estou cansada e com sono.

I'm tired and sleepy.

Todos estão com sono.

Everyone is sleepy.

Tom e Maria cometeram o erro de tentar fazer aquilo com sono.

Tom and Maria made the mistake of trying to do that while they were sleepy.

Eles disseram que ainda não estão com sono.

They said they’re still not sleepy.

Tom deve estar com sono.

Tom must be sleepy.

Nós estamos com sono.

We are sleepy.

Tom está deitado na cama com sono.

Tom is lying in bed, sleepy.

Sleepy?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vocês estão com sono.

You are sleepy.

Tom parecia estar com sono.

Tom seemed to be sleepy.

Espero que Tom não esteja com sono.

I hope Tom isn't sleepy.

Os senhores não estão com sono?

Aren’t you gentlemen sleepy?

O Tom não parecia estar com sono.

Tom didn’t seem sleepy.

Eu acho que você deve estar com sono.

I think you must be sleepy.

Se você ficar com sono, me diga.

If you get sleepy, let me know.