bank account
Precisamos de sua autorização para acessar sua conta bancária.
We need your permission to access your bank account.
— Adeus, Lênin! (2003)
Mande o resto para a minha conta bancária.
Send the rest to my bank account.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Ela fechou sua conta bancária, tinha telefones de hotéis.
She closed her bank account; she had hotel phone numbers.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Eu gostaria de abrir uma conta bancária.
I would like to open a bank account.
Por favor, entre com a sua conta bancária.
Please enter your bank account details.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Posso ser ingênuo, mas espero ter algo além de uma conta bancária.
I may be naive, but I hope to have something more than just a bank account.
— Intocáveis (2011)
Preciso abrir uma conta bancária.
I need to open a bank account.