a carne

Eu preciso de carne!

I need meat!

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Raramente como carne.

I rarely eat meat.

Eu só como carne de animais que eu mesma tenha matado e tratado.

I only eat meat from animals that I have killed and processed myself.

Negativo, sou um sorvete de carne.

No, I'm a meat ice cream.

— O Quinto Elemento (1997)

Não tem mais carne no congelador.

There's no more meat in the freezer.

Até agora, os primos Strauch conseguiram fazer carne ser só carne.

So far, the Strauch cousins ​​have managed to make meat that is just meat.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ele não gosta de carne.

He doesn't like meat.

Carne e ovos têm um monte de proteínas.

Meat and eggs have a lot of protein.

Eu sofri isso em minha própria carne.

I experienced this firsthand.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Zumbis que comem carne.

Flesh-eating zombies.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu falei, carne congelada não, só carne fresca!

I said, no frozen meat, only fresh meat!

— Такси-блюз (1990)

Precisamos de mais carne e galinha.

We need more beef and chicken.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Esta carne está muito bonita e macia.

This meat is very nice and tender.

É uma criança que está comendo carne.

It’s a child who is eating meat.

Eles disseram que não comem carne.

They said they don't eat meat.

Tino, come uma carne.

Tino, eat some meat.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ele comeu pão e carne.

He ate bread and meat.

Conheço muitas pessoas que não comem carne.

I know many people who don't eat meat.

É a guerra da carne.

It's the war of the flesh.

— Tropa de Elite (2007)

Você gostaria de mais carne?

Would you like more meat?

Eu prefiro peixe do que carne.

I prefer fish to meat.

Elas disseram que não comem carne.

They said they don't eat meat.

Eu recomendo que você peça carne em vez de frango.

I recommend that you order beef instead of chicken.

Os vegetarianos não comem carne.

Vegetarians don’t eat meat.

Ah, sim, você vai derreter toda a sua carne.

Oh yes, you're going to melt all your meat.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tom e eu comemos bolo de carne para o jantar.

Tom and I ate meatloaf for dinner.

É carne?

Is it meat?

— Grave (2017)

Você poderia cozinhar esta carne um pouco mais?

Could you cook this meat a little longer?

Essa carne é tão boa, fiquei confuso.

This meat is so good, I'm confused.

— Eu Vi o Diabo (2010)

É bater o olhar e perceber que aqui tem carne boa e aqui não.

All it takes is one glance to tell that this one has good meat and that one doesn’t.

— Estômago (2008)

Carne!

Meat!

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu nunca comi carne de jacaré.

I've never eaten alligator meat.

O segundo prato tem grão de bico, frango, carne, linguiça e batata.

The second course includes chickpeas, chicken, beef, sausage, and potatoes.

Nada de carne.

No meat.

— Grave (2017)

Vendem carne nesta loja.

They sell meat in this store.

Seu olhar atravessa nuvem, sombra, terra e carne.

His gaze pierces through cloud, shadow, earth, and flesh.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Isto é carne.

This is meat.

Alguém está cozinhando carne?

Is someone cooking meat?

— Irmão Bajrangi (2015)

É porque na carne eu gosto.

It’s because I like it in meat.

— Estômago (2008)

Essa noite eu vou provar a sua carne.

Tonight I'm going to taste your flesh.

— Tumbbad (2018)

Só carne.

Just meat.

— Arca Russa (2002)

O leão está comendo carne.

The lion is eating meat.

Os bolos de carne são um presentinho.

Meatloaf cakes are a lovely treat.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Na carne, na roupa, nos vegetais, nas frutas, em tudo!

In the meat, in the clothes, in the vegetables, in the fruit, in everything!

— A Pele Que Habito (2011)

Nós comemos pouca carne e muitos vegetais.

We eat little meat and lots of vegetables.

Eu mesmo não como carne.

I don't eat meat myself.

Tem cabelo na carne, não é?

It has hair on its flesh, doesn't it?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quer carne de sol?

Do you want carne de sol?

— Moonrise Kingdom (2012)

Carne de hobbit.

Hobbit meat.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Por que tantos pratos com carne hoje?

Why so many meat dishes today?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Isso é carne de rato.

This is rat meat.

É carne de macaco.

It's monkey meat.

Apenas como carne cerca de três vezes por semana.

I only eat meat about three times a week.

Eu dei carne para o meu cachorro.

I gave meat to my dog.

Carne ou peixe?

Meat or fish?

Vende-se carne nesta loja.

Meat is sold in this store.

Você comprou um pouco de carne no supermercado?

Did you buy some meat at the supermarket?

Tom não comerá carne.

Tom will not eat meat.

Eu como carne.

I eat meat.

Vocês comem carne de vitela?

Do you eat veal?

O preço da carne vai cair logo.

The price of meat will fall soon.

Um pouquinho de carne de veado, quem quer?

A little venison, anyone?

— Volver (2006)

Minha carne!

My flesh!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Na Arábia, cria-se cordeiros pela carne.

In Arabia, lambs are raised for their meat.

Está em carne viva.

It's raw.

— O Pagador de Promessas (1962)

Esta faca é usada para cortar carne.

This knife is used for cutting meat.

Não gosto de carne.

I don't like meat.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Molho de carne vence.

Meat sauce expires.

— Amores Expressos (1994)

Eu só como carne de animais que eu mesmo tenha matado e tratado.

I only eat meat from animals that I have killed and processed myself.

Tom me perguntou por que eu não comia carne.

Tom asked me why I didn’t eat meat.

Não sabia que ainda existia carne enlatada.

I didn't know canned meat still existed.

— O Menino e a Garça (2023)

Elefantes não comem carne.

Elephants don't eat meat.

Não como carne.

I don't eat meat.

— O Tambor (1979)

Carne enlatada?

Canned meat?

— O Menino e a Garça (2023)

Pois minha carne é verdadeira comida, e o meu sangue, verdadeira bebida.

For my flesh is true food, and my blood is true drink.

— O Poço (2019)

Eu gosto de sanduíches de carne, queijo e tomate.

I like sandwiches with meat, cheese, and tomato.

Esta carne está ótima.

This meat is delicious.

— Morte ao Vivo (1996)

Geralmente não como carne.

I generally don't eat meat.

Nós queremos carne.

We want meat.

Você gosta de macarrão com carne?

Do you like pasta with meat?

A melhor carne selvagem.

The best wild game meat.

— O Homem da Terra (2007)

Quase não há carne neles.

There's almost no meat in them.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ontem, foi picadinho de carne e, anteontem, bife.

Yesterday, it was beef stew, and the day before that, steak.

— Estômago (2008)

Queijo, pão, carne.

Cheese, bread, meat.

— Jojo Rabbit (2019)

Não quero carne.

I don't want meat.

Você já comeu carne de baleia?

Have you ever eaten whale meat?

Estou comprando carne e verduras.

I’m buying meat and vegetables.

Nenhuma delas usa pílula, e elas comem toda a carne.

None of them use the pill, and they eat all the meat.

— Quase Famosos (2000)

Só resta uma lata de carne.

There's only one can of meat left.

Ele cortou uma fatia de carne.

He cut a slice of meat.

Absorve o caldo da carne.

It absorbs the meat juices.

— Assunto de Família (2018)

Ele quer carne.

He wants meat.

Eu como pouca carne.

I eat very little meat.

Carne e osso.

Flesh and blood.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ele dá um pouco de carne para o cachorro.

He gives the dog some meat.

Esta carne está mal cozida.

This meat is undercooked.

Eu reduzi a quantidade de carne que eu como.

I reduced the amount of meat I eat.

Carne, por favor.

Meat, please.

Eles comem carne e são claros.

They eat meat and are fair-skinned.

— Irmão Bajrangi (2015)

Nós comemos muita carne.

We eat a lot of meat.

Dizem que o vinho tinto é melhor com carne do que o branco.

They say red wine goes better with meat than white wine.

Nunca comi carne de cavalo.

I have never eaten horse meat.

Algumas pessoas não comem carne.

Some people don't eat meat.

Serão dois em uma só carne.

They will be two in one flesh.

Haverá carne, peixe.

There will be meat and fish.

— Tempo de Viver (1994)

Qual você preferiria comer hoje à noite, carne de vaca ou de porco?

Which would you prefer to eat tonight, beef or pork?

Coloque um pouco de sal na tua carne.

Put a little salt on your meat.

Eu quase não como carne.

I hardly ever eat meat.

Eu não como carne mesmo.

I really don't eat meat.

— Delicatessen (1991)

A infecção vai se espalhar pelo teu corpo, carne e ossos igualmente.

The infection will spread throughout your body, flesh and bones alike.

— Princesa Mononoke (1997)

Como carne três vezes por semana.

I eat meat three times a week.

Carne de panela?

Beef stew?

— Estômago (2008)

Essa carne não está doce.

This meat isn't sweet.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Carne sem nome.

Meat without a name.

— A Sociedade da Neve (2023)

É difícil dizer, porque não é carne nem peixe.

It's hard to say, because it's neither one thing nor the other.

Vocês já comeram carne de baleia?

Have you ever eaten whale meat?

Guarde um pouco dessa carne de carneiro para mim.

Save some of that mutton for me.

Em oito dias, vou cortar fatias de carne.

In eight days, I will cut slices of meat.

— O Poço (2019)

Vende-se carne neste armazém.

Meat is sold in this warehouse.

O açougueiro que me vendeu esta carne é sempre muito gentil.

The butcher who sold me this meat is always very kind.

Isto é carne boa.

This is good meat.

Vou comprar carne hoje.

I'm going to buy meat today.

Quem quer carne?

Who wants meat?

— Durante a Tormenta (2018)

Seus pais discutiram novamente naquela noite e ela arremessou carne.

Her parents argued again that night, and she threw meat.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Vocês comem carne?

Do you eat meat?

Um pouquinho de carne de veado?

A little bit of venison?

— Volver (2006)

Sami preparou um ensopado de carne.

Sami prepared a beef stew.

Eu vou por um pouco de sal na carne.

I’m going to add a little salt to the meat.

Este aqui é o filé-mignon, é o que há de melhor na carne.

This is the filet mignon—the best cut of meat.

— Estômago (2008)

Alguns animais, como os leões, comem carne.

Some animals, like lions, eat meat.

Carne cozida ainda é carne.

Cooked meat is still meat.

Puxei a bandeja da carne.

I pulled out the tray of meat.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu só como carne.

I only eat meat.

Dizem que carne de gato tem gosto de coelho.

They say cat meat tastes like rabbit.

— O Conformista (1971)

Ele disse a seus amigos que nunca comia carne.

He told his friends that he never ate meat.

Carne fresca passando.

Fresh meat being passed around.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Aviso que é carne de cavalo.

Please note that this is horse meat.

— Adeus, Meninos (1987)

Esta carne é de frango.

This meat is chicken.

A criança está comendo carne.

The child is eating meat.

Eu comia carne.

I used to eat meat.

Sou vegetariano, não como carne.

I'm vegetarian; I don't eat meat.

Vai uma carne, Hélder?

Would you like some meat, Hélder?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Corte minha carne e coma meu corpo.

Cut my flesh and eat my body.

— O Poço (2019)

Eu como muita carne.

I eat a lot of meat.

Eu não como carne.

I don't eat meat.

— A Empregada (2025)

O cachorro quer carne.

The dog wants meat.

Este arame pode cortar carne e osso facilmente.

This wire can easily cut through flesh and bone.

— O Teste Decisivo (2000)

Carne e ovos têm muitas de proteínas.

Meat and eggs are high in protein.

Bosco, vai esfriar sua carne.

Bosco, your meat will get cold.

— Morte ao Vivo (1996)

Esta carne está mal passada.

This meat is undercooked.

Tem uma carne na panela que eu fiz no almoço e sobrou um prato.

There's some meat in the pot that I made for lunch, and there's a plateful left over.

— Estômago (2008)

Cobras adoram carne de esquilo.

Snakes love squirrel meat.

— Anaconda (2025)

Você tem preferência entre carne de boi e carne de cordeiro?

Do you have a preference between beef and lamb?

E essa carne é músculo, né?

And this meat is shank, right?

— Estômago (2008)

Eu nunca como carne.

I never eat meat.

Da minha parte, prefiro peixe a carne.

Personally, I prefer fish to meat.

Sou vegetariana, não como carne.

I'm vegetarian; I don't eat meat.

Não é da tua carne e do teu sangue?

Is he not of your flesh and blood?

— Tempo de Viver (1994)

Dei um pouco de carne para o meu cachorro.

I gave some meat to my dog.

Você é minha carne e sangue.

You are my flesh and blood.

Quero essa carne bem macia.

I want this meat nice and tender.

— Ratatouille (2007)

Nunca comi carne de jacaré.

I've never eaten alligator meat.

Argelinos deveriam comer mais carne.

Algerians should eat more meat.

Ela disse que não comia carne.

She said she didn’t eat meat.

A segunda porção contém carne.

The second portion contains meat.

Os vegetarianos não comem carne, mas comem maçãs vermelhas.

Vegetarians don't eat meat, but they eat red apples.

Os americanos comem muita carne.

Americans eat a lot of meat.

Igual à senhora com carne de cavalo.

Same as the lady with horse meat.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Quanta riqueza pode oferecer além da água em sua carne?

How much richness can it offer besides the water in its flesh?

— Duna (2021)

É carne fresca.

It's fresh meat.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu gosto de torta de carne de passas!

I like meat pie with raisins!

— O Castelo no Céu (1986)

Essa carne é dura.

This meat is tough.

Você sabe que eu não como carne.

You know I don't eat meat.

Carne é cara hoje em dia.

Meat is expensive these days.

Olha a carne, carne.

Look at the meat, meat.

— Estômago (2008)

Coma umas batatas com carne.

Eat some potatoes with meat.

— Маленькая Вера (1988)

Eu nunca comi carne de cavalo.

I have never eaten horse meat.

Quantas fatias de carne você gostaria?

How many slices of meat would you like?

Emet, precisamos de mais carne!

Emet, we need more meat!

Guarde um pouco dessa carne de carneiro..

Save some of this mutton.

Realmente, esta carne é muito boa.

This meat is really very good.

Peça bastante carne!

Order plenty of meat!

— Em Busca da Vida (2006)

Vou comprar carne, queijo e tomates.

I'm going to buy meat, cheese, and tomatoes.

Coloque mais carne nesses ossos.

Put some more meat on those bones.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Se você quer evitar o colesterol, coma carne magra sem gordura.

If you want to avoid cholesterol, eat lean meat without fat.

É a primeira vez que eu como carne de camelo.

This is the first time I’ve eaten camel meat.

Alguns animais, como os tigres, comem carne.

Some animals, like tigers, eat meat.

Isso é carne de galinha.

This is chicken meat.

É carne boa!

It's good meat!

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Ainda bem que toda aquela carne que come o deixou resistente.

It's a good thing all that meat he eats has made him strong.

— O Lamento (2016)