Yap.Town

com aquela

with that

→ com
phrase Uncommon #14,874
with that Used before a feminine singular noun or to refer to a feminine person or thing understood from context.
PO: Falei com aquela professora ontem.
EN: I spoke with that teacher yesterday.

Já estou familiarizado com aquela situação.

I'm already familiar with that situation.

Não com aquela cara.

Not with that look on your face.

— Viver (1952)

Sabe, nunca deixei de ter pesadelos com aquela pobre mulher na Austrália.

You know, I've never stopped having nightmares about that poor woman in Australia.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ele andou sete léguas com aquela cruz.

He walked seven leagues with that cross.

— O Pagador de Promessas (1962)

Você não sabe como trepei, com aquela filha da puta!

You have no idea how hard I fucked that bitch!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sua blusa cai bem com aquela saia.

Your blouse goes well with that skirt.

Espero que ele corte relações com aquela gente.

I hope he cuts ties with those people.

Se Snape conseguiu com aquela vassoura velha, você consegue.

If Snape could do it with that old broomstick, you can too.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não com aquela febre.

Not with that fever.

— O Salário do Medo (1953)

Fizeram muito mal à comunidade com aquela decisão.

They did a lot of harm to the community with that decision.

Mesmo com aquela cabine da capitã e a impressionante cabine do proprietário?

Even with that captain’s cabin and the impressive owner’s cabin?

Estude você com aquela vaca.

You study with that cow.

— Маленькая Вера (1988)

Acho que essa gravata vai combinar muito bem com aquela camisa.

I think that tie will go really well with that shirt.

Com aquela irmã daria alguma coisa.

Something would work out with that sister.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você quer se parecer com aquela amiga sua em tudo!

You want to be just like that friend of yours in everything!

— Маленькая Вера (1988)

Corte o bolo com aquela faca.

Cut the cake with that knife.

Com aquela borracha, não é a mesma coisa.

With that eraser, it’s not the same thing.

— Carandiru (2003)

Você está decepcionado, porque não fiz nada com aquela velha judia.

You're disappointed because I didn't do anything to that old Jewish woman.

— Ele Está de Volta (2015)

O garoto não quis dizer, mas aposto que estava com aquela vaca.

The boy didn’t want to say, but I bet he was with that cow.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Com aquela água toda em cima, você achou legal?

Did you think it was cool with all that water pouring down on you?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Acho que esta gravata vai cair muito bem com aquela camisa.

I think this tie will go really well with that shirt.

Esses sapatos vão bem com aquela calça.

These shoes go well with those pants.

Com aquela cara honesta, pensaremos em algo para ele.

With that honest-looking face of his, we'll think of something for him.

— Lazzaro Felice (2018)

A imensa dívida que tem com aquela família.

The immense debt he owes to that family.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)