knows, know
Estou ansiosa para conhece-la.
I'm looking forward to meeting her.
Eu sei, mas conhece as regras aqui.
I know, but you know the rules here.
— Transtorno Explosivo (2019)
A sede do meu coração, só conhece o gosto das minhas lágrimas.
The thirst of my heart knows only the taste of my tears.
— Swades: We, the People (2004)
Tom conhece Mary há bastante tempo.
Tom has known Mary for quite some time.
Do you know anyone here?
Sam, conhece a planta Athelas?
Sam, are you familiar with the Athelas plant?
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Tom conhece muitas pessoas famosas.
Tom knows many famous people.
Quero é saber se conhece ou não a mulher.
I just want to know whether you know the woman or not.
— As Bodas de Deus (1999)
Tom nem sequer conhece Maria.
Tom doesn't even know Maria.
Tom conhece uma garota chamada Maria.
Tom meets a girl named Maria.
Conhecemos uma praia que mais ninguém conhece.
We discovered a beach that no one else knows about.
— E Sua Mãe Também (2001)
Ele nem me conhece, nem conhece você.
He doesn't know me, and he doesn't know you.
E é muita coisa que você nem conhece.
And there's a lot of stuff you don't even know about.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Tom provavelmente conhece Mary.
Tom probably knows Mary.
A propósito, você conhece um bom restaurante por aqui?
By the way, do you know of a good restaurant around here?
Maria conhece Tom.
Maria meets Tom.
Who knows this man?
Eu conheci um homem que conhece Tom.
I met a man who knows Tom.
Conhece alguma empresa de controle de ratos por aqui?
Do you know of any rat control companies around here?
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Laila, conhece algum psiquiatra por aqui?
Laila, do you know any psychiatrists around here?
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
O único que realmente nos conhece é Deus.
The only one who truly knows us is God.
Aquele que conhece várias línguas aproveita melhor o mundo.
Those who know several languages get the most out of the world.
Conhece as leis do nosso país, as leis do seu pai.
He knows the laws of our country, the laws of his father.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Tom conhece um homem que fala francês.
Tom meets a man who speaks French.
Conhece a história de nossa gravidez?
Do you know the story of our pregnancy?
— Lanternas Vermelhas (1991)
Mas só quem conhece a verdade de Deus pode encontrar a verdade.
But only those who know God's truth can find the truth.
— Leviatã (2014)
Sou a única pessoa que o Tom conhece na Austrália.
I'm the only person Tom knows in Australia.
Tom conhece Maria desde a infância.
Tom has known Maria since childhood.
Realmente conhece o significado das palavras.
You really know the meaning of the words.
Do you know this man?
Tom conhece esta cidade como ninguém.
Tom knows this city like the back of his hand.
Estou certa que conhece alguém que pode me ajudar.
I'm sure you know someone who can help me.
— Incêndios (2010)
Se é vermelho e fresco, ela conhece logo que é virgem.
If it’s red and fresh, she can tell straight away that it’s a virgin.
— Vale Abraão (1993)
Nem tua mulher te conhece tão bem quanto eu.
Not even your wife knows you as well as I do.
Você não conhece o meu pai, conhece?
You don't know my father, do you?
O velho do bar conhece todo mundo do bairro pelo nome.
The old man at the bar knows everyone in the neighborhood by name.
Tom conhece todo mundo.
Tom knows everyone.
Somente o animal abatido conhece a agonia da morte.
Only the slaughtered animal knows the agony of death.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Você não me conhece muito bem, conhece?
You don't know me very well, do you?
Que conhece tudo da vida e que sempre foi muito dedicado.
Someone who knows everything about life and has always been very dedicated.
— Morangos Silvestres (1957)
Você veste um quando conhece um estranho.
You wear one when you meet a stranger.
— Clube da Luta (1999)
Você é o único diretor espanhol que minha família conhece.
You are the only Spanish director my family knows.
— Dor e Glória (2019)
O quão bem você realmente conhece Tom?
How well do you really know Tom?
Não se trata de uma garota que conhece um cara legal.
It's not about a girl meeting a nice guy.
— Cães de Aluguel (1992)
Tom conhece Boston de cabo a rabo.
Tom knows Boston inside and out.
Estou ansiosa para conhece-lo.
I'm looking forward to meeting him.
Ninguém conhece Tom tão bem quanto eu.
Nobody knows Tom as well as I do.
Há muito tempo que conhece esse Tommy.
You've known Tommy for a long time.
— Os Bons Companheiros (1990)
Conhece a nossa operação, pode trazê-los para cá.
He knows how our operation works, he can bring them here.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Tom conhece a cidade como a palma de sua mão.
Tom knows the city like the back of his hand.
Everyone knows you.
Eu sei que a gente não se conhece muito bem.
I know we don't know each other very well.
— O que o Coração Deseja (2001)
Conhece alguém mais com o sobrenome Sa?
Do you know anyone else with the last name Sa?
— Decisão de Partir (2022)
Ela conhece bem o trabalho que administra.
She knows the job she's managing very well.
— Служебный роман (1977)
E parece que conhece alguns lugares onde podemos viver.
And it seems you know some places where we can live.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Tom conhece uma menina chamada Maria.
Tom meets a girl named Maria.
Um dia, ela conhece um cara bem dotado.
One day, she meets a well-endowed guy.
— Cães de Aluguel (1992)
Levá-la para onde ninguém lhe conhece.
Take her to a place where nobody knows her.
— A Criada (2016)
Conhece um sujeito chamado Tom Jackson?
Do you know a guy named Tom Jackson?
Marinheira Mildredsdotr, conhece este homem?
Sailor Mildredsdotr, do you know this man?
E você, por que conhece o nome Marnie?
And you, why do you know the name Marnie?
— As Memórias de Marnie (2014)
Conhece a minha mulher, a Janet, né?
You know my wife, Janet, right?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Tom conhece Maria.
Tom meets Maria.
Quero saber se conhece o termo"código vermelho".
I’d like to know if you’re familiar with the term “code red.”
— Questão de Honra (1992)
E tu conhece outro com a minha cara?
And do you know anyone else who looks like me?
— O Auto da Compadecida (2000)
Conhece Chopin, Schubert, Berlioz?
Are you familiar with Chopin, Schubert, and Berlioz?
— Intocáveis (2011)
Tom conhece muitas celebridades.
Tom knows many celebrities.
Do you know the guy from the store?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
O almirante conhece muito bem o regulamento.
The admiral knows the regulations very well.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Sr. Kim, conhece um bom lugar que serve costela cozida?
Mr. Kim, do you know a good place that serves braised ribs?
— Parasita (2019)
Conhece as pedras de Les Eyzies?
Are you familiar with the Les Eyzies stones?
— O Homem da Terra (2007)
And this one—do you know this one?
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Tom conhece um homem que mora em Boston.
Tom meets a man who lives in Boston.
You don't know me, do you?
Porque eu conheço os homens, e aposto que você também conhece.
Because I know men, and I bet you do too.
— Quase Famosos (2000)
Alyokhin conhece o equipamento como a palma da mão dele.
Alyokhin knows the equipment like the back of his hand.
— Salyut 7 (2017)
Quem conhece as pessoas, ama os animais.
Those who know people love animals.
— Ele Está de Volta (2015)
Conhece a história deles em detalhes.
Know their story in detail.
Amanda conhece todo mundo e nunca ouviu falar dela.
Amanda knows everyone and has never heard of her.
— Podres de Ricos (2018)
Você foi para a universidade e conhece as novidades lá fora.
You went to university and you know all the news from out there.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Tom conhece Maria desde o jardim de infância.
Tom has known Maria since kindergarten.
Ainda mais a gente que conhece todo mundo.
Especially for those of us who know everyone.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Conhece meu sobrinho, o Nicolas Rouillard?
Do you know my nephew, Nicolas Rouillard?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Por favor, o senhor conhece o senhor Ítalo?
Please, do you know Mr. Ítalo?
— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Conhece algum restaurante que não fique longe daqui?
Do you know of any restaurants that aren't too far from here?
— Volver (2006)
Tom conhece esta cidade de cabo a rabo.
Tom knows this city inside and out.
O povo Na'vi conhece sua história.
The Na'vi people know their history.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)