cai fora

Ou me obedece, ou cai fora.

Either you obey me, or you get out.

— Cães de Aluguel (1992)

Cai fora daqui!

Get out of here!

— Memórias de um Assassino (2003)

Não, cai fora!

No, get out of here!

— Intocáveis (2011)

Cai fora, cara.

Get out of here, man.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Cai fora.

Get out of here.

— Anora (2024)

Cai fora, Maren.

Get lost, Maren.

— Contra a Parede (2004)

Cai fora, tá?

Get out of here, okay?

— Anjos Caídos (1995)

Cai fora!

Get out of here!

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Cai fora, seu chato!

Get lost, you bore!

— Simplesmente Amor (2003)

Joca, cai fora!

Joca, get out of here!

— Paraíso Perdido (2018)

Pegue o que precisa e cai fora.

Grab what you need and get out of here.

— Grave (2017)

Cai fora daqui, cara!

Get out of here, man!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Cai fora, eu disse!

Get lost, I said!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vai, cai fora.

Go away, get out of here.

— Pillion (2025)

Cai fora, Tommy.

Get lost, Tommy.

— Os Bons Companheiros (1990)

Cai fora, velho idiota, estou ocupada.

Get lost, you old idiot, I'm busy.

— Delicatessen (1991)

Vagabunda, pega seus trapos e cai fora.

Bitch, grab your rags and get the hell out.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Aqui, se alguém se mete contigo ou você reage ou cai fora.

Here, if someone messes with you, you either react or you walk away.

— Malcolm X (1992)

Cai fora, Cahit!

Get out of here, Cahit!

— Contra a Parede (2004)