Yap.Town

ele carrega

carries, bears

→ carregar
carreg to carry, to load + a tu imperative / ele-ela-você present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #12,192
carries, bears Can also mean “carry” as a command to someone addressed as tu.
PO: Ela carrega a bolsa para casa.
EN: She carries the bag home.
Conjugation of carregar
Indicative present
SingularPlural
First carrego carregamos
Third carrega carregam
Imperative
SingularPlural
Second carrega —
Third carregue carreguem

Ele carrega nosso poder.

He carries our power.

— Duna (2021)

Você carrega um pesado fardo, Frodo.

You carry a heavy burden, Frodo.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É a cruz que ele carrega.

It's the cross he bears.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você não tinha as preocupações que carrega agora.

You didn't have the worries you carry now.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Por isso sempre carrega um creme cheiroso para as mãos?

Is that why you always carry a nice-smelling hand cream?

— Decisão de Partir (2022)

Você carrega armas, Clodoaldo?

Do you carry weapons, Clodoaldo?

— O Som ao Redor (2012)

É uma Cruz que qualquer um carrega com prazer.

It's a cross that anyone would gladly bear.

— O Pagador de Promessas (1962)

O que é essa coisa estúpida que você carrega?

What is that stupid thing you're carrying?

— Titanic (1997)

Ele carrega uma bolsa nas costas.

He carries a bag on his back.

O vento carrega sementes por longas distâncias.

The wind carries seeds over long distances.

Este homem carrega uma cruz chamada câncer.

This man bears a cross called cancer.

— Viver (1952)

Carrega na hora.

Charges instantly.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você carrega o destino de todos nós, pequenino.

You carry the destiny of us all, little one.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ainda carrega isso por aí?

Do you still carry that around?

— O Menino e a Garça (2023)

Pippa, carrega Monza.

Pippa, load Monza.

— F1: O Filme (2025)

Um velho ator dentro de si carrega milhões de almas.

An old actor within him carries millions of souls.

Mas o ritual carrega um importante peso moral dentro de vocês mesmos.

But the ritual carries significant moral weight within you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele carrega aquelas mortes.

He carries those deaths with him.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você carrega um monte dele.

You carry a lot of it.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O correio carrega muitas cartas.

The post office carries many letters.

O mestre carrega um fardo pesado.

The master carries a heavy burden.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sempre quis saber por que Nosferatu carrega caixões cheios de terra com ele.

I've always wondered why Nosferatu carries coffins filled with earth with him.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Sempre carrega isso para comer?

Do you always carry that to eat?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Certamente ele carrega uma dívida no coração.

He certainly carries a debt in his heart.

— A Era da Escuridão (2016)

Tom não carrega muito dinheiro.

Tom doesn't carry much cash.

O que você carrega na sua mala?

What do you carry in your suitcase?

— Dangal (2016)

Não consigo escrever frases, Tatoeba não carrega.

I can't write sentences; Tatoeba won't load.

Então me carrega.

Then carry me.

— Homem com H (2025)

Um dos Pequenos carrega algo muito valioso.

One of the Little Ones is carrying something very valuable.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ou o filho que ela carrega?

Or the child she is carrying?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)