circulando

Circulando!

Moving forward!

— O Grande Mestre (2008)

Tem uma poção mágica falsa circulando por aí.

There's a fake magic potion going around.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Circulando.

Going around.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Circulando, minha gente, vamos ver.

Keep moving, folks, let’s see.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

A riqueza de Deus está circulando em minha vida.

God's wealth is flowing through my life.

Continue circulando.

Keep circulating.

— Conflitos Internos (2002)

A vida está circulando hoje em dia com números.

Life revolves around numbers these days.

— Dangal (2016)

Tu tá sabendo que tem uma coleção dos teus sucessos circulando?

Did you know there's a collection of your hit songs circulating?

— Bacurau (2019)

Circulando, munchkins.

Move along, munchkins.

— Wicked: Parte II (2025)

Circulando aí.

Going around there.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)