fixing, repairing
Eu gastei três horas consertando o carro.
I spent three hours fixing the car.
Ele vinha consertando as fundações, mas não tinha percebido a ligação.
He had been repairing the foundations, but he hadn’t noticed the connection.
Amanhã tô na área consertando outra cagada sua.
Tomorrow I'll be in the area fixing another one of your screw-ups.
— Máquina de Guerra (2026)
Eu estive ocupado consertando algumas coisas.
I've been busy fixing a few things.
Estava consertando o ralo do banheiro de hóspedes.
I was fixing the drain in the guest bathroom.
— A Empregada (2025)
Meu pai tá consertando a torneira.
My father is fixing the faucet.