carry
Carregue isso.
Carry this.
Não carregue o peso da morte.
Do not carry the weight of death.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Carregue-me!
Carry me!
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Me carregue mais um pouco.
Carry me a little longer.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Carregue o seu celular.
Charge your cell phone.
Então carregue.
Then charge up.
— O Primata (2026)
"Não carregue mais areia do que seu caminhão aguenta".
Don’t carry more sand than your truck can handle.
— Irmão (1997)
Carregue e atire.
Load and fire.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Carregue-o.
Load it.
— Ninguém Pode Saber (2004)
O diabo que o carregue a você!
The devil take you!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Me carregue!
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Carregue os cartuchos.
Load the cartridges.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Quer que eu carregue alguma coisa?
Do you want me to carry something?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Carregue isso logo.
Upload this now.
— Wicked: Parte II (2025)
Quer que eu a carregue?
Do you want me to carry it?
— Noites de Cabíria (1957)
Carregue.
Load.
— Sede de Sangue (2009)
Não carregue nada ao excesso.
Don't overload anything.
Carregue!
Load!
Quer que eu carregue isso?
Do you want me to carry this?
— Alerta Apocalipse (2026)