Yap.Town

eu carregue

carry, charge (a phone, battery), load (into a vehicle)

→ carregar
carregu carry; load + e present subjunctive / imperative
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #19,111
carry Often used as a formal command (imperative) or in the present subjunctive (e.g., after "que").
PO: Por favor, carregue esta caixa para o carro.
EN: Please carry this box to the car.
charge (a phone, battery) Often used as a formal command (imperative) or in the present subjunctive (e.g., after "que").
PO: Carregue o seu celular antes de sair.
EN: Charge your phone before you leave.
load (into a vehicle) Often used as a formal command (imperative) or in the present subjunctive (e.g., after "que").
PO: Carregue as malas no porta-malas.
EN: Load the suitcases into the trunk.
Conjugation of carregar
Imperative
SingularPlural
Second carrega —
Third carregue carreguem
Subjunctive present
SingularPlural
First carregue —
Third carregue carreguem

Carregue o seu celular.

Charge your cell phone.

Me carregue mais um pouco.

Carry me a little longer.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não carregue o peso da morte.

Do not carry the weight of death.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Carregue e atire.

Load and fire.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Carregue-o.

Load it.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Quer que eu carregue alguma coisa?

Do you want me to carry something?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Carregue os cartuchos.

Load the cartridges.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Me carregue!

Carry me!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Carregue isso logo.

Upload this now.

— Wicked: Parte II (2025)

Quer que eu a carregue?

Do you want me to carry it?

— Noites de Cabíria (1957)

Então carregue.

Then charge up.

— O Primata (2026)

Carregue.

Load.

— Sede de Sangue (2009)

Quer que eu carregue isso?

Do you want me to carry this?

— Alerta Apocalipse (2026)

Carregue!

Load!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Carregue isso.

Carry this.

Não carregue nada ao excesso.

Don't overload anything.

Carregue-me!

Carry me!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)