contar com

Você não deveria contar com a ajuda dos outros.

You shouldn't count on other people's help.

Isto sem contar com o escândalo?

And that’s not even counting the scandal?

— As Diabólicas (1955)

Você pode sempre contar com Tom.

You can always count on Tom.

Não posso contar com amigos ou parentes.

I can't rely on friends or relatives.

— Oldboy (2003)

Nós cinco, se contar com Hae-jin.

The five of us, counting Hae-jin.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nesse caso, estamos dispostos até a contar com feitiços.

In this case, we are even willing to resort to spells.

— O Tempo com Você (2019)

Você pode sempre contar com a ajuda dela.

You can always count on her help.

Não deixe de contar com Tom ainda.

Don't count Tom out yet.

Ele quis saber com que frequência poderia contar com uma carga grande de peixe.

He wanted to know how often he could count on getting a large catch of fish.

Você pode contar com a ajuda do Tom.

You can count on Tom's help.