Yap.Town

calada

quiet, silent

k ɐ l a d ɐ → calar
calad past participle + a feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #17,215
quiet, silent Often used to mean keeping quiet or not speaking.
PO: Ela ficou calada durante a reunião.
EN: She stayed quiet during the meeting.
Forms of calar
MasculineFeminine
Singular — calada

Já disse pra ficar calada.

I already told you to shut up.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você tem andado calada.

You've been quiet.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Calada.

Be quiet.

— Chicago (2002)

Não, não me mande ficar calada.

No, don’t tell me to keep quiet.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

No início, eles me chamaram de perdedora, mas eu fiquei calada.

At first, they called me a loser, but I kept quiet.

— Dangal (2016)

Calada?

Quiet?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Continue calada.

Stay quiet.

— O Segredo de Aman (2003)

Calada!

Shut up!

— Laurence Anyways (2012)

Está muito calada.

She's very quiet.

— O Espírito da Colméia (1973)

Por que ela está tão calada?

Why is she so quiet?

Posso cuidar da minha vida, ficar calada.

I can mind my own business, stay quiet.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mantenha a bruxa calada.

Keep the witch quiet.

— A Canção do Mar (2014)

Se sabe, fique calada.

If you know, keep quiet.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Por que está calada?

Why are you so quiet?

— देवदास (2002)

Apenas fique calada!

Just shut up!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ei, calada!

Hey, shut up!

— O Motorista de Táxi (2017)

Calada, Bruxa.

Shut up, witch.

— Wicked: Parte II (2025)

Tom manteve a boca calada.

Tom kept his mouth shut.

Minha mãe me ouvia calada.

My mother listened to me in silence.

Você está muito calada.

You are very quiet.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Sounds similar to

casada k ɐ z a d ɐ salada s ɐ l a d ɐ calado k ɐ l a d u caçada k ɐ s a d ɐ cagada k ɐ ɡ a d ɐ camada k ɐ m a d ɐ