colocá-la

put her/it

→ colocar
phrase Rare #21,838
put her/it Feminine singular object pronoun attached to the verb colocar. Can refer to a woman/girl or to a feminine singular thing, depending on context.
PO: Preciso colocá-la na mesa.
EN: I need to put it on the table.

Ele queria até colocá-la num manicômio!

He even wanted to put her in a mental institution!

— A Criada (2016)

Vamos colocá-la no chão, na porta.

Let's put it on the floor, by the door.

— Assunto de Família (2018)

Onde devo colocá-la?

Where should I put it?

Vou colocá-la na janela para pegar vento.

I'll put it by the window so it can get some air.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Teremos prazer em colocá-la na lista de sugestões.

We will be happy to add it to the list of suggestions.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Basta colocá-la no elevador.

Just put it in the elevator.

— A Pele Que Habito (2011)

É hora de colocá-la para dormir.

It's time to put her to bed.

— A Criada (2016)

É esta bagagem devo colocá-la lá fora?

Is this the luggage? Should I put it outside?

— Piku (2015)

Comprei uma poltrona, mas ainda não sei onde vou colocá-la.

I bought an armchair, but I still don’t know where I’m going to put it.

Como podemos colocá-la em prática?

How can we put it into practice?

Vamos colocá-la em posição.

Let's get her into position.

— Roma (2018)

Não quero colocá-la em situação embaraçosa.

I don't want to put her in an embarrassing situation.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não posso colocá-la em um jardim particular.

I can't put her in a private garden.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Podemos colocá-la no ar?

Can we put it online?

— Um Tiro na Noite (1981)