Yap.Town

o contratempo

setback, mishap

k õ t ɾ ɐ t ẽ p u
contra against + tempo time
noun · masculine Rare #32,100
setback, mishap Often used for a small/unexpected problem that causes a delay.
PO: Tivemos um contratempo e chegamos mais tarde.
EN: We had a setback and arrived later.

Um contratempo, algo com o motor.

A setback, something wrong with the engine.

— Um Contratempo (2017)

É só um contratempo.

It's just a setback.

Após uma década de derrotas, não suporto outro contratempo.

After a decade of defeats, I can't bear another setback.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Foi só um pequeno contratempo.

It was just a minor setback.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Receio ter havido um contratempo.

I'm afraid there may have been a setback.

— Um Contratempo (2017)

É só um pequeno contratempo.

It's just a minor setback.

— Wicked (2024)

E descobri o que poderia lhe custar um contratempo.

And I discovered what could cost him a setback.

— Um Contratempo (2017)