eu chamo

Ainda chamo Tom de vez em quando.

I still call Tom from time to time.

Me deixo levar com frequência a um lugar que chamo Cinecittà.

I often let myself be carried away to a place I call Cinecittà.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Isso é o que chamo de uma boa escolha.

That's what I call a good choice.

Eu o chamo Proo.

I call him Proo.

Um tipo arrogante, sobre o qual chamo a atenção dos meus alunos.

An arrogant type, about whom I draw the attention of my students.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu a chamo Sikander.

I call her Sikander.

— Baahubali: O Início (2015)

Obrigado, Caires, se precisar, chamo.

Thanks, Caires. If I need anything, I’ll call you.

— Vale Abraão (1993)

Ora, te chamo assim o tempo todo.

Well, I call you that all the time.

— Doentes de Amor (2017)

É o que chamo de um belo dia.

That's what I call a beautiful day.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ou chamo o príncipe Vassíli?

Or should I call Prince Vasily?

— Guerra e Paz (1968)

Nem chamo de violência quando é em autodefesa.

I don't even call it violence when it's in self-defense.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu ainda chamo a minha mãe de mamãe.

I still call my mother "mom."

Agora, é isso que chamo de assassinato de corvos.

Now, that's what I call a murder of crows.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Chamo de bloqueador.

I call it a blocker.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não os chamo assim.

I don't call them that.

— Queen (2014)

Eu te chamo depois.

I'll call you later.

— Perfect Blue (1998)

Também o chamo de Bill.

I also call him Bill.

— Um Dia de Fúria (1993)

Se eu encontrar teu passaporte eu te chamo.

If I find your passport, I'll call you.

Enquanto isso, chamo o médico para nosso amigo.

Meanwhile, I'll call the doctor for our friend.

— Cães de Aluguel (1992)

Chamo a guarda.

I’ll call the police.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu o chamo de Mike.

I call him Mike.

Agora a gangue é"Mercedes", assim que pegarem um Ferrari, eu te chamo.

The gang’s driving a Mercedes now. As soon as they get a Ferrari, I’ll call you.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu a chamo de Julie porque gosto de você.

I call her Julie because I like you.

— Delicatessen (1991)

Não saia correndo quando te chamo.

Don't run away when I call you.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Isso é o que chamo de estilo.

Now that’s what I call style.

Diga-lhe que chamo mais tarde.

Tell him I'll call later.

— Служебный роман (1977)

Vá embora ou chamo a polícia.

Leave or I'll call the police.

— A Pele Que Habito (2011)

Se você fizer alguma coisa contra mim, chamo a polícia.

If you do anything to me, I'll call the police.

Chamo ele pelo rádio?

Should I call him on the radio?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não, chamo depois.

No, I'll call later.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Chamo a morte.

I summon death.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Então, ligo para eles ou chamo a polícia?

So, should I call them or call the police?

— Alerta Apocalipse (2026)