cuidar de você

take care of you

→ cuidar

phrase Uncommon #8,140

take care of you Used when looking after, helping, or caring for someone.

PO: Não se preocupe, eu vou cuidar de você.

EN: Don't worry, I’ll take care of you.

Se você vai, você terá que cuidar de você.

If you go, you'll have to take care of yourself.

— O Castelo no Céu (1986)

Vamos cuidar de você.

We'll take care of you.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vou cuidar de você assim que o novo álbum for lançado.

I'll take care of you as soon as the new album is released.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Lamento não ter estado lá, para cuidar de você!

I'm sorry I wasn't there to take care of you!

— Swades: We, the People (2004)

Tio Román vai cuidar de você.

Uncle Román will take care of you.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu vou cuidar de você.

I will take care of you.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não ter estado lá, para cuidar de você.

Not having been there to take care of you.

— Swades: We, the People (2004)

Eu prometo que vou cuidar de você.

I promise I’ll take care of you.

Vamos cuidar dela, depois vou cuidar de você.

Let's take care of her, then I'll take care of you.

— Incêndios (2010)

Precisa de alguêm para cuidar de você.

You need someone to take care of you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vou cuidar de você dia e noite.

I will take care of you day and night.

— Dor e Glória (2019)

Eu não posso ir com você, mas eles vão cuidar de você.

I can't go with you, but they'll take care of you.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ela vai cuidar de você.

She will take care of you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não se preocupe, vamos cuidar de você.

Don't worry, we'll take care of you.

— O Orfanato (2007)

Vim cuidar de você, garota.

I came to take care of you, girl.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Meu sonho foi cuidar de você.

My dream was to take care of you.

— देवदास (2002)

Como vai cuidar de você?

How will you take care of yourself?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vou cuidar de você.

I'll take care of you.

— Chicago (2002)

Isso deveria cuidar de você.

This should take care of you.

— Tumbbad (2018)

Não sou uma babá para cuidar de você, sou?

I'm not a babysitter to take care of you, am I?

— Служебный роман (1977)

Eu que vou cuidar de você.

I'm the one who's going to take care of you.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu tenho que cuidar de você até encontrarmos Sameer.

I have to take care of you until we find Sameer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu vou cuidar de você!

I'm going to take care of you!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)