conseguido

Tom fez o que gerações de cientistas não tinham conseguido fazer.

Tom did what generations of scientists had failed to do.

Desde que eu conheci você, eu tenho conseguido tudo.

Ever since I met you, I've been able to achieve anything.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tom tinha conseguido abrir a caixa.

Tom had managed to open the box.

Tom tinha conseguido dormir no ônibus.

Tom had managed to sleep on the bus.

O tio tinha conseguido levar Geeta e Babita à arena de luta.

Their uncle had managed to get Geeta and Babita to the wrestling arena.

— Dangal (2016)

Estou muito feliz que nos tivéssemos conseguido encontrar com você.

I'm very happy that we were able to meet with you.

Quando pensei que havia conseguido, cheguei a um precipício.

When I thought I had made it, I reached a precipice.

— O Tempo com Você (2019)

Eu tinha conseguido ficar acordada quando precisava.

I had managed to stay awake when I needed to.

Mas se ele tivesse conseguido, teria sido insuportável para você.

But if he had succeeded, it would have been unbearable for you.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se não fosse por este livro não teríamos conseguido.

If it weren't for this book, we wouldn't have made it.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)