Yap.Town

eu conhecesse

knew, met, got to know

k u ɲ ɨ s e s ɨ → conhecer
conhec to know, to be acquainted with + esse Imperfect subjunctive, first- or third-person singular
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #9,521
knew Often used after “as if” or in hypothetical clauses.
PO: Ela falou comigo como se me conhecesse há anos.
EN: She spoke to me as if she had known me for years.
met, got to know Used in wishes or hypothetical situations about meeting someone.
PO: Gostaria que você conhecesse minha irmã.
EN: I’d like you to meet my sister.
Conjugation of conhecer
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First conhecesse —
Third conhecesse —

Achei que conhecesse minha tia.

I thought you knew my aunt.

— Cidade dos Sonhos (2001)

É como se já a conhecesse.

It's as if I already knew her.

— A Doce Vida (1960)

Queria que conhecesse um amigo meu.

I wanted you to meet a friend of mine.

Se conhecesse um, eu o mataria assim.

If I knew one, I would kill him like that.

— Jojo Rabbit (2019)

Isso era preciso que eu não o conhecesse!

I wish I didn’t know him!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Queria que o Cliff conhecesse o Charlie.

I wanted Cliff to meet Charlie.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O Walter gostaria que conhecesse o diretor do estúdio amanhã.

Walter would like you to meet the studio director tomorrow.

— O Primata (2026)

Falou como se não me conhecesse.

He spoke as if he didn’t know me.

Eu gostaria que você conhecesse o Sr. Brown.

I would like you to meet Mr. Brown.

Seria melhor se eu o conhecesse pessoalmente.

It would be better if I met him in person.

Me viu antes de que a conhecesse, por isso não sabia quem era.

She saw me before I met her, so I didn't know who she was.

— Your Name. (2016)

Você não viu ninguém ali que conhecesse?

Didn't you see anyone there that you knew?

Gostaria que você conhecesse a minha esposa.

I’d like you to meet my wife.

Desde a manhã, você tem se comportado como se nos conhecesse por anos.

Since this morning, you've been acting as if you've known us for years.

— O Segredo de Aman (2003)

A Ivan não permitiram nem que me conhecesse.

Ivan wasn't even allowed to meet me.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você fala como se o conhecesse.

You speak as if you know him.

— Morte ao Vivo (1996)

Tom agiu como se não conhecesse Mary.

Tom acted as if he didn't know Mary.

Sabe, se eu não conhecesse você, pensaria que está me evitando.

You know, if I didn't know you, I'd think you were avoiding me.

— Os Caras Malvados (2022)

Gostaria que conhecesse meu amigo escritor, Gep Gambardella.

I would like you to meet my writer friend, Gep Gambardella.

— A Grande Beleza (2013)

Age como se me conhecesse há um século.

He acts like he's known me for a century.

— O Conformista (1971)

Gostaria que você o conhecesse.

I would like you to meet him.

— Sol Secreto (2007)

Eu queria que Tom conhecesse as minhas amigas.

I wanted Tom to meet my friends.

E eu não poderia supor que conhecesse poesia.

And I couldn't have guessed that he knew poetry.

— Служебный роман (1977)

Eu gostaria que você conhecesse a minha esposa.

I’d like you to meet my wife.

Gostaria que você conhecesse o Tom.

I’d like you to meet Tom.

Por que está agindo como se não me conhecesse?

Why are you acting like you don't know me?

Ela agiu como se não me conhecesse.

She acted as if she didn’t know me.

Tom agiu como se não conhecesse a Mary.

Tom acted as if he didn't know Mary.

Não aja como se me conhecesse.

Don't act like you know me.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu achei que você não conhecesse o Tom.

I thought you didn't know Tom.

Eu pensei que você não conhecesse o Tom.

I thought you didn't know Tom.

Gostaria que conhecesse o Henry.

I'd like you to meet Henry.

— Os Bons Companheiros (1990)

Passei direto por ela como se eu não a conhecesse.

I walked right past her as if I didn’t know her.

Se eu te conhecesse melhor, talvez te deixaria entrar.

If I knew you better, maybe I would let you in.

Se não te conhecesse, Draco, diria que está com medo.

If I didn't know you, Draco, I'd say you're scared.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Zeca falava como se me conhecesse.

Zeca spoke as if he knew me.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu queria que Tom conhecesse os meus amigos.

I wanted Tom to meet my friends.

Eu gostaria que você conhecesse meu filho.

I would like you to meet my son.

Porque eu queria que você conhecesse a minha mãe.

Because I wanted you to meet my mother.

— O Gângster (2007)