os contos

Dez contos, doutor.

Ten stories, doctor.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sete contos!

Seven stories!

— O Auto da Compadecida (2000)

Você me faz subir aqui pra pegar quinhentos contos, porra?

You make me come up here just to get five hundred bucks, for fuck's sake?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Trinta contos por semana!

Thirty stories a week!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não o jogue fora correndo atrás de contos.

Don't throw it away chasing after stories.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É um autor famoso por suas novelas e contos.

He is a famous author known for his novels and short stories.

Seis contos por semana.

Six stories a week.

— Tropa de Elite (2007)

Será que um dia estaremos em canções ou contos?

Will we one day be in songs or stories?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quando criança, eu era viciado em ler contos policiais.

As a child, I was addicted to reading detective stories.