Yap.Town

a cadeia

jail, prison, chain

k ɐ d ɐ j ɐ
noun · feminine Uncommon #14,250
jail, prison Often used for a jail or prison in everyday Brazilian Portuguese.
PO: O ladrão foi para a cadeia.
EN: The thief went to jail.
chain
PO: A bicicleta está presa com uma cadeia.
EN: The bicycle is locked with a chain.

Mas seria um paraíso, e não uma cadeia.

But it would be paradise, not a prison.

— Lady Vingança (2005)

Sua cadeia de alimentação é muito popular em todo o país.

Its food chain is very popular throughout the country.

— O Segredo de Aman (2003)

A cadeia é no fim do quartel.

The jail is at the end of the barracks.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Pinga de cadeia, feita aqui dentro.

Homemade prison hooch.

— Estômago (2008)

Cadeia!

Chain!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Meu problema não é a cadeia, Marco.

My problem isn't prison, Marco.

— Fale com Ela (2002)

Cadeia para você também.

Jail for you too.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Esta é uma curiosa cadeia de eventos.

This is a curious chain of events.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele foi condenado a três anos de cadeia.

He was sentenced to three years in prison.

O presidente fala ao país em cadeia nacional.

The president addresses the nation in a national broadcast.

Olhando de fora, nem parece uma cadeia.

From the outside, it doesn't even look like a prison.

— Fale com Ela (2002)

Quebrem a sua cadeia de comando.

Break your chain of command.

— Akira (1988)

Tem pelo menos vinte anos de cadeia aqui pra gente.

We've got at least twenty years in prison here, for us.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vou ter que arrumar um nome mais de cadeia mesmo.

I’ll have to come up with a more prison-like name.

— Estômago (2008)

Cadeia pra você.

Jail for you.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Isso dá cadeia?

Can you go to prison for that?

— Carandiru (2003)

Já passou três anos naquela cadeia.

He's already spent three years in that prison.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Em qualquer cadeia é assim.

That’s how it is in any prison.

— Os Falsários (2007)

Aqui é a cadeia dentro da cadeia.

This is the chain within the chain.

— Carandiru (2003)

A cadeia fica naquela direção.

The prison is located in that direction.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Que se dane a cadeia!

To hell with prison!

— Cães de Aluguel (1992)

Cadeia também?

Jail time too?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O governador não ia deixar a cadeia explodir.

The governor wasn’t going to let the jail explode.

— Carandiru (2003)

Cadeia de profissional.

Professional chain.

— A Experiência (2001)