Yap.Town

o caixote

box, crate, trash can, bin

k a j ʃ ɔ t ɨ
caix box + ote pejorative or familiar diminutive
noun · masculine Rare #39,865
box, crate Usually a sturdy or fairly large box.
PO: Põe os livros no caixote.
EN: Put the books in the box.
trash can, bin Often used for a rubbish or recycling bin.
PO: Deita o papel no caixote.
EN: Put the paper in the bin.

Fui ao caixote e pus tudo direitinho outra vez.

I went to the bin and put everything back neatly.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Deixem-lhe um caixote pela causa.

Leave him a box for the cause.

— O Quinto Elemento (1997)

Um caixote ainda está faltando.

One crate is still missing.

E aquele, no caixote?

And that one, in the crate?

— Andrei Rublev (1966)