Yap.Town

o canto

corner, nook, song, singing, sing

k ɐ̃ t u
cant to sing + o first-person present; masculine singular
noun · masculine Common #7,645
corner, nook
PO: A cadeira está no canto da sala.
EN: The chair is in the corner of the room.
song, singing
PO: O canto dos pássaros me acordou.
EN: The birdsong woke me up.
Declension of canto
cantocantos

Há mofo crescendo naquele canto úmido.

Mold is growing in that damp corner.

Fica na porra do canto.

Stay in the damn corner.

— Marty Supreme (2025)

O boxeador foi para o seu canto.

The boxer went to his corner.

Uma noite de monólogo e canto, com os meus personagens mais conhecidos.

An evening of monologue and song, featuring my most well-known characters.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O dono era um colega de classe nas aulas de canto.

The owner was a classmate in singing lessons.

— O Teste Decisivo (2000)

Seu Vitya não vai a canto algum.

Your Vitya isn't going anywhere.

— Elena (2011)

Canto de sereia é uma lenda antiga.

The song of a siren is an ancient legend.

Estou vendo que o canto os torna inteligentes.

I see that singing makes them intelligent.

— A Voz do Coração (2004)

Não haverá canto sem comida.

There will be no singing without food.

— Flores do Oriente (2011)

De canto.

From the corner.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Vá por ali por favor, pelo canto.

Please go over there, along the side.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Podíamos deixá-lo no seu canto.

We could leave him alone.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Escolhe um canto.

Pick a corner.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vá para o seu canto.

Go to your corner.

— A História sem Fim (1984)

Vou me sentar em um canto, e você poderá me ver.

I'm going to sit in a corner, and you'll be able to see me.

— Des vents contraires (2011)

Eu tomo conta dele pelo canto do olho.

I keep an eye on him out of the corner of my eye.

— O Tambor (1979)

Não tem um canto no planeta pra quem não aceita ser babaca?

Isn't there a place on the planet for those who refuse to be treated like jerks?

— Laurence Anyways (2012)

E, se você quiser, aqui uma cama de canto.

And, if you want, here’s a corner bed.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Na gaveta do canto.

In the corner drawer.

— A Pele Que Habito (2011)

É vento por tudo que é canto.

It’s windy everywhere.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Canto lírico.

Operatic singing.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tom foi para um canto e chorou.

Tom went to a corner and cried.

Você já fez aulas de canto?

Have you ever taken singing lessons?

Mary sentou-se calmamente num canto.

Mary sat quietly in a corner.

Vou estar no meu canto habitual.

I’ll be in my usual spot.

— Podres de Ricos (2018)

Era seu canto.

It was his/her corner.

— F1: O Filme (2025)

Faça naquele canto, por favor.

Please do it in that corner.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Cai pro canto!

Get out of the way!

— Cidade dos Homens (2007)

Gente burra feito Dan se encontra em qualquer canto.

You can find stupid people like Dan everywhere.

Erga aquele canto.

Lift that corner.

— F1: O Filme (2025)

Posso dormir em algum canto?

Can I sleep somewhere?

— A Experiência (2001)

Tom costumava usar um boné de beisebol em tudo quanto é canto aonde fosse.

Tom used to wear a baseball cap everywhere he went.

Não é o que parece, estudei canto e dança.

It's not what it seems, I studied singing and dancing.

— Os Visitantes (1993)

Vamos colocá-los ali, naquele canto.

Let's put them over there, in that corner.

— A Sociedade da Neve (2023)

De todo canto.

From all over.

— Campo dos Sonhos (1989)

Este canto da cidade é muito tranquilo.

This corner of the city is very peaceful.

Gosta do meu canto, Doady?

Do you like my singing, Doady?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Algum dia, num canto da rua.

Someday, on a street corner.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não, não está em canto nenhum.

No, it's not anywhere.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A nossa briga com o governo trouxe gente de todo canto.

Our fight with the government brought people from all over.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Meu marido, Andrew, projetou a casa toda, cada canto.

My husband, Andrew, designed the entire house, every single corner.

— A Empregada (2025)

Aula de canto com a Srta Lavalle.

Singing lesson with Ms. Lavalle.

— Adeus, Meninos (1987)

Que canto longe, rapaz.

What a remote corner, man.

— Cabras da Peste (2021)

O som da sua voz é como um canto de sereia para mim.

The sound of your voice is like a siren's song to me.

Como os pássaros, nossa linguagem verdadeira soa como um canto.

Like birds, our true language sounds like a song.

— Jojo Rabbit (2019)

Delilah me acompanhou até um canto especialmente reservado.

Delilah led me to a particularly secluded corner.

Conseguiu o endereço do canto que devo ir quando chegar?

Did you get the address for the place I should go to when I arrive?

— Cabras da Peste (2021)

Coloque a mesa naquele canto.

Place the table in that corner.

Este canto me emociona sempre.

This song always moves me.

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #15,869
sing The first-person form of “cantar.”
PO: Canto no carro.
EN: I sing in the car.
Conjugation of cantar
Indicative present
SingularPlural
First canto cantamos
Third canta cantam

Canto porque amo cantar.

I sing because I love to sing.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu danço, canto como um galo.

I dance and sing like a rooster.

— Такси-блюз (1990)

Não canto bem.

I don't sing well.

De vez em quando também canto.

I sing from time to time too.

— A Voz do Coração (2004)

Faz tempo que não canto.

I haven't sung in a long time.

Por que acha que canto tão mal?

Why do you think I sing so badly?

— Elefante (2003)

Olhe Sra. Rosa, nessa noite até canto um fado dedicado à Maria da Graça.

Look, Mrs. Rosa, tonight I’ll even sing a fado dedicated to Maria da Graça.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu não canto muito bem.

I don't sing very well.

Canto.

I sing.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não canto em público porque tenho vergonha.

I don't sing in public because I'm shy.

Eu não canto muito, mas você vai gostar desta música.

I don't sing much, but you'll like this song.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E agradeço à vida, canto a vida, danço a vida.

And I give thanks to life, I sing to life, I dance with life.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Então, tampouco gosta da maneira como canto.

So, he doesn't like the way I sing either.

— Служебный роман (1977)

Eu não canto bem, mas adoro tentar.

I don't sing well, but I love trying.

Normalmente canto mesmo só para os pássaros e para o vento.

I usually sing only for the birds and the wind.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Geralmente, não canto muito bem mas adoro cantar.

I don't usually sing very well, but I love to sing.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não canto, caralho, eu danço!

I don't sing, damn it, I dance!

— Mommy (2014)

Canto para as garotas.

A song for girls.

— Flores do Oriente (2011)

Eu não canto.

I don't sing.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu não canto bem.

I don't sing well.

Eu gosto de cantar, mas não canto muito bem.

I like to sing, but I don't sing very well.

Não canto.

I don't sing.

— O Paciente Inglês (1996)

Sounds similar to

tanto t ɐ̃ t u quanto kʷ ɐ̃ t u canta k ɐ̃ t ɐ cante k ɐ̃ t ɨ campo k ɐ̃ p u conto k õ t u santo s ɐ̃ t u quinto k ĩ t u manto m ɐ̃ t u canso k ɐ̃ s u