Yap.Town

a choradeira

whining, complaining

ʃ u ɾ ɐ d ɐ j ɾ ɐ
chor to cry, to weep + adeira female agent or repeated/prolonged action
noun · feminine Rare #42,435
whining, complaining Informal; often refers to prolonged crying or fussing.
PO: Chega de choradeira; vamos conversar com calma.
EN: Enough whining; let's talk calmly.

Sem choradeira, menininhas.

No whining, girls.

— Amores Brutos (2000)

E tem bem menos choradeira.

And there's a lot less whining.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você só precisa fazer o vestibular, então chega de choradeira.

You just need to take the entrance exam, so stop whining.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Vamos acabar com essa choradeira, que está atrapalhando a festa.

Let's put an end to all this whining; it's ruining the party.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)