Yap.Town

o cais

dock, pier, quay

k a j ʃ
cai to fall + s 2nd-person singular present
noun · masculine Uncommon #14,784
dock, pier, quay
PO: O barco está no cais.
EN: The boat is at the dock.

Vamos chamar mais homens ao cais amanhã.

We will call more men to the docks tomorrow.

— A Era da Escuridão (2016)

Não tinha pensado em vender para ele — e ele tem seu próprio cais.

I hadn’t thought about selling to him—and he has his own dock.

Estamos deixando o cais.

We are leaving the dock.

— Suzume (2022)

O barco de pesca que estava perdido retornou com segurança ao cais.

The fishing boat that was lost has returned safely to the dock.

As outras grandes cidades de Rubricum tinham, juntas, um único cais.

The other major cities in Rubricum shared a single dock.

Verificamos o cais, mas ele não estava.

We checked the dock, but he wasn't there.

— A Era da Escuridão (2016)

Vamos ver os fogos de artifício do cais.

Let's watch the fireworks from the pier.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Este é o cais público de Torfleet.

This is the public dock at Torfleet.

Alguns dias eram melhores do que outros para tirar um navio grande do cais.

Some days were better than others for getting a large ship off the dock.

Esse é o último grande projeto de reparo dos cais.

This is the last major pier repair project.

Ele virá ao cais amanhã, compre duas passagens.

He will come to the dock tomorrow; buy two tickets.

— A Era da Escuridão (2016)

Ela caminhava pelo cais quando foi atacada por ladrões.

She was walking along the pier when she was attacked by robbers.

Eastport tinha um cais público, com uma taxa diária a pagar na Casa do Porto.

Eastport had a public wharf, with a daily fee payable at the Port Office.

“É para isso que existem cais”, respondeu ele.

“That’s what docks are for,” he replied.

Fui bombardeada com questões sobre reparos nos cais.

I was bombarded with questions about repairs to the docks.

Estamos em dia com a manutenção dos cais.

We're up to date on pier maintenance.

Uma prostituta de cais!

A dockside prostitute!

— Маленькая Вера (1988)

Se o cais precisasse de pintura, todos ajudavam.

If the pier needed painting, everyone helped.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Este é o cais público?

Is this the public pier?

Fiz com ele uma estimativa dos custos do cais.

I worked out an estimate of the dock costs with him.

Tom pulou do cais.

Tom jumped off the pier.

Eles tinham um porto profundo, mas o cais era muito limitado.

They had a deep harbor, but the pier was very limited.

Uma brisa de sudeste nos afastou do cais.

A southeasterly breeze carried us away from the pier.

Agora já tínhamos uma boa folga em relação ao cais.

By then, we already had plenty of clearance from the dock.

Sounds similar to

mais m a j ʃ pais p a j ʃ caos k a w ʃ tais t a j ʃ caia k a j ɐ caio k a j u vais v a j ʃ