correr esse risco

take that risk

→ correr

phrase Rare #33,397

take that risk Literally, “run that risk”; the verb and demonstrative can change to agree with the subject and the specific risk being referred to, such as “correr esses riscos” (take those risks).

PO: Você está disposto a correr esse risco?

EN: Are you willing to take that risk?

Não quero correr esse risco.

I don't want to take that risk.

Eu estou disposto a correr esse risco.

I am willing to take that risk.

Tom tem que correr esse risco.

Tom has to take that risk.

Tom estava disposto a correr esse risco.

Tom was willing to take that risk.

Eu não vou correr esse risco de novo.

I’m not going to take that risk again.