Yap.Town

eu comecei

started, began

→ começar
comec begin; start + ei I-form of the simple past
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #10,001
started, began
PO: Comecei a estudar português ontem.
EN: I started studying Portuguese yesterday.
Conjugation of começar
Indicative past
SingularPlural
First comecei começamos
Third começou começaram

Eu nem sequer comecei.

I haven't even started.

Comecei pela proa, conferindo tudo, uma coisa depois da outra.

I started at the bow, checking everything, one thing at a time.

Eu mal comecei.

I've barely begun.

— Такси-блюз (1990)

Já comecei com antibiótico, mas acho que não adiantou.

I've already started taking antibiotics, but I don't think they've helped.

— Carandiru (2003)

Mas eu nem comecei ainda.

But I haven't even started yet.

— Oldboy (2003)

Comecei nessa empresa há vários anos.

I started at this company several years ago.

Não comecei isso.

I didn't start this.

— Durante a Tormenta (2018)

Quando comecei a faculdade, mal tive tempo para dormir.

When I started college, I barely had time to sleep.

Ainda não comecei.

I haven't started yet.

— A Liberdade é Azul (1993)

Comecei hoje.

I started today.

— Laurence Anyways (2012)

Comecei tarde demais e conheci o Jano cedo demais.

I started too late and met Jano too early.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ele prendeu quase todo o dinheiro disponível por lá — comecei.

He tied up almost all the money available there—I started.

Comecei pelo veleiro.

I started with the sailboat.

Em certo sentido, eu estava muito mais perto do que quando comecei.

In a way, I was much closer than when I started.

Já comecei, na sala ao lado.

I've already started, in the room next door.

— Oppenheimer (2023)

Eu apenas comecei.

I just started.

Nem sequer comecei!

I haven't even started!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Eu tenho me sentido melhor depois que comecei a academia.

I've been feeling better since I started going to the gym.

Comecei nesta empresa há vários anos.

I started at this company several years ago.

Vou terminar o que comecei.

I'm going to finish what I started.

Então comecei a escondê-los melhor.

So I started hiding them better.

— Маленькая Вера (1988)

Comecei há pouco tempo.

I started recently.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Comecei um regime.

I started a diet.

— Your Name. (2016)

"Você terminou?""Não, eu ainda nem comecei."

“Are you finished?” “No, I haven’t even started yet.”

Comecei com dois companheiros de viagem.

I started with two travel companions.

Comecei pensando mais em triângulo?

Did I start out thinking more about triangles?

— Victoria (2015)

Já comecei.

I've already started.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Bom, eu comecei isso e vou terminar.

Well, I started this and I'm going to finish it.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Comecei no Rio de Janeiro.

I started in Rio de Janeiro.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Bem, parece que comecei falar de outras coisas.

Well, it seems I've started talking about other things.

— O Sacrifício (1986)

Na verdade, até já comecei.

Actually, I’ve already started.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Comecei mal, mas posso terminar bem.

I started badly, but I can finish well.

— F1: O Filme (2025)

Hoje comecei um novo curso de Esperanto.

Today I started a new Esperanto course.

Nem lembro como comecei.

I don't even remember how I started.

— Noites de Cabíria (1957)

Comecei.

I started.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Comecei fazer Direito.

I started studying Law.

— Morte ao Vivo (1996)

Comecei programação em Android.

I started programming for Android.