nós conseguimos

Infelizmente, não conseguimos expressar uma preferência.

Unfortunately, we were unable to express a preference.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Irmão, conseguimos o corpo.

Brother, we got the body.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Conseguimos, Suzume.

We did it, Suzume.

— Suzume (2022)

Vejamos se conseguimos abrir aquela vitrine.

Let's see if we can open that shop window.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Veremos o que conseguimos dele.

We'll see what we can get out of him.

— Agente Zeta (2026)

Apesar das dificuldades, conseguimos escalar a montanha.

Despite the difficulties, we managed to climb the mountain.

Sim, é claro que conseguimos.

Yes, of course we can.

— Tampopo (1985)

Mohanbabu, conseguimos!

Mohanbabu, we did it!

— Swades: We, the People (2004)

Conseguimos, Mima!

We did it, Mima!

— Perfect Blue (1998)

Com a ajuda de Carlitos, conseguimos sair daquela situação difícil.

With Carlitos' help, we managed to get out of that difficult situation.

Foi tudo que conseguimos salvar, senhora.

That's all we could save, ma'am.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.

I'm not sure if we were able to meet your expectations.

Nós quase conseguimos.

We almost made it.

Já estava quase clareando quando conseguimos acomodar Sparhawk em sua cabine.

It was almost dawn by the time we managed to settle Sparhawk into his cabin.

Conseguimos pegar o vento.

We managed to catch the wind.

— O Menino e a Garça (2023)

Conseguimos?

We achieved?

— O Hospedeiro (2006)

Vamos ver se conseguimos terminar tudo hoje.

Let's see if we can finish everything today.

Conseguimos mesmo.

We did it!

— Cães de Aluguel (1992)

Nunca conseguimos passar de um deles.

We never managed to get past one of them.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Acho que conseguimos.

I think we succeeded.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Conseguimos, pai.

We did it, Dad.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Mas conseguimos nos virar.

But we managed to get by.

— Três é Demais (1998)

Realmente conseguimos fazer aquilo.

We actually managed to do it.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Então, conseguimos.

So, we did it.

— Akira (1988)

O terreno é tão difícil, que mal conseguimos prosseguir.

The terrain is so difficult that we can barely make any progress.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Só conseguimos ter um carro velho.

We could only afford an old car.

— As Diabólicas (1955)

Nem sempre conseguimos nomear aquilo que sentimos.

We are not always able to name what we feel.

— TÁR (2022)

Não foi fácil, mas conseguimos.

It wasn't easy, but we did it.

— O Quinto Elemento (1997)

Conseguimos, Pittsie!

We did it, Pittsie!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Além disso, acho que conseguimos.

Besides, I think we can do it.

— Zootopia 2 (2025)

Bem, conseguimos.

Well, we did it.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Querida, conseguimos.

Darling, we did it.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Com grande dificuldade, conseguimos quatro ou cinco clientes.

With great difficulty, we managed to get four or five clients.

— O Segredo de Aman (2003)

Pronto, conseguimos.

Okay, we did it.

— A Noite Americana (1973)

Conseguimos!

We achieved!

— Os Caras Malvados (2022)

Legal, conseguimos!

Great, we did it!

— Amores Brutos (2000)

Foi difícil, mas conseguimos.

It was difficult, but we managed.

— Bacurau (2019)

No fim, conseguimos a informação.

In the end, we got the information.

Isso é tudo que conseguimos carregar.

This is all we could carry.

— Vidas ao Vento (2013)

Não acho que conseguimos derrotar todos.

I don't think we managed to defeat everyone.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Aí, conseguimos.

And then we succeeded.

— Anaconda (2025)

Conseguimos nos afastar.

We managed to distance ourselves.

— O Castelo Animado (2004)

De alguma forma, conseguimos atravessar o rio a nado.

Somehow, we managed to swim across the river.

Conseguimos, porra.

We did it, damn it!

— Cães de Aluguel (1992)

Mas conseguimos.

But we succeeded.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Papai e eu conseguimos um emprego para Hal carregando trigo.

Dad and I got Hal a job hauling wheat.

— Férias de Amor (1955)

Vamos ver se conseguimos abrir essa porta.

Let's see if we can open this door.

Conseguimos a independência!

We achieved independence!

— Assassinato (2015)

Agora mostramos ao Alex o que conseguimos fazer, certo?

Now we'll show Alex what we've accomplished, right?

— Adeus, Lênin! (2003)

Conseguimos, Sr. Frodo.

We did it, Mr. Frodo.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É, conseguimos.

Yes, we did it.

— F1: O Filme (2025)

Algumas vezes conseguimos ouvir uma boa música.

Sometimes we manage to listen to good music.

— Os Falsários (2007)

Amanda, estamos discutindo se conseguimos fazer o que você está pedindo.

Amanda, we're discussing whether we can do what you're asking.

Finalmente conseguimos convencê-la.

We finally managed to convince her.

E conseguimos ficar juntos.

And we managed to stay together.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Conseguimos, Bobby.

We did it, Bobby.

— Titanic (1997)