correr o risco

Estou disposto a correr o risco.

I'm willing to take the risk.

Eu presumo que você está disposto a correr o risco.

I assume you're willing to take the risk.

Eu odeio correr o risco, mas não tenho escolha.

I hate taking risks, but I have no choice.

Você não pode correr o risco ao menos uma vez?

Can't you take the risk at least once?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

São mais flexíveis que os franceses e aceitaram correr o risco.

They are more flexible than the French and have accepted the risk.

— A Noite Americana (1973)

Você precisa correr o risco.

You need to take the risk.

Presumo que você está disposto a correr o risco.

I assume you're willing to take the risk.

Mas por que correr o risco?

But why take the risk?

— Família de Aluguel (2025)

Talvez não devêssemos correr o risco.

Perhaps we shouldn't take the risk.

— Служебный роман (1977)