Yap.Town

casar comigo

marry me

→ casar
phrase Common #6,788
marry me In Portuguese, casar is used with com (literally, “with”) when naming the person someone marries.
PO: Você quer casar comigo?
EN: Do you want to marry me?

Gia, meu coração, quer casar comigo?

Gia, my love, will you marry me?

— O Segredo de Aman (2003)

Me liga quando você resolver casar comigo.

Call me when you decide to marry me.

Me dê uma aliança quando você decidir casar comigo.

Give me a ring when you decide to marry me.

Você não quer casar comigo?

You don't want to marry me?

— Маленькая Вера (1988)

Você tem que casar comigo.

You have to marry me.

— Férias de Amor (1955)

Estou pedindo para casar comigo, sua boba.

I'm asking you to marry me, you silly girl.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nunca vai querer casar comigo?

Will you never want to marry me?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Casar comigo?

Will you marry me?

— Noites de Cabíria (1957)

"Quer casar comigo"?

Will you marry me?

— Barfi! (2012)

Que vai querer casar comigo?

Will you marry me?

— O Segredo de Aman (2003)

Quem vai querer casar comigo agora?

Who's going to want to marry me now?

— Queen (2014)

Mas, peço para ela se casar comigo e ela diz não.

But I ask her to marry me, and she says no.

— A Garota Ideal (2007)

Ele quer casar comigo.

He wants to marry me.

— Маленькая Вера (1988)

Você quer casar comigo?

Will you marry me?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você admitiria casar comigo?

Would you marry me?

Ô, Íria, você não quer casar comigo, não?

Hey, Íria, don't you want to marry me?

— Estômago (2008)

"Quer casar comigo?"

Will you marry me?

— O Som ao Redor (2012)

Quer casar comigo?

Will you marry me?

— Malcolm X (1992)

Bem, você quer casar comigo?

Well, do you want to marry me?

— Piku (2015)

Para persuadi-la a casar comigo.

To persuade her to marry me.

— A Criada (2016)

Ele vem querendo casar comigo desde então.

He's wanted to marry me ever since.

— Férias de Amor (1955)

Diz, quem vai querer casar comigo?

He says, "Who's going to want to marry me?"

— O Segredo de Aman (2003)