as cordas

Quatro pessoas, quatro cordas.

Four people, four ropes.

— Máquina de Guerra (2026)

As últimas cordas de abordagem foram cortadas.

The last boarding lines were cut.

O violoncelo é um instrumento de cordas.

The cello is a stringed instrument.

O contrabaixo é um instrumento de cordas.

The double bass is a stringed instrument.

Foram ao bordel buscar cordas para pipa.

They went to the brothel to get kite strings.

— Flores do Oriente (2011)

O Sr. Britten agora dispõe a canção com os instrumentos de cordas.

Mr. Britten now arranges the song for string instruments.

— Moonrise Kingdom (2012)

Cordas!

Strings!

— Máquina de Guerra (2026)

Dou insistiu em pegar cordas de pipa.

Dou insisted on collecting kite strings.

— Flores do Oriente (2011)

Possam as cordas da esperança não se perderem em nossas mãos.

May the strings of hope not be lost in our hands.

Acho que consigo me livrar das cordas.

I think I can get rid of the ropes.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)