Yap.Town

com alguma coisa

with something

→ com
phrase Uncommon #16,181
with something In questions, it can often be translated as “with anything.”
PO: Você está preocupado com alguma coisa?
EN: Are you worried about something?

Ele estava com alguma coisa.

He was high on something.

— Viver (1952)

Se você consegue sonhar com alguma coisa, você também pode torná-lo realidade.

If you can dream of something, you can also make it a reality.

Tá incomodado com alguma coisa?

Are you bothered by something?

— Caminhos do Crime (2026)

Ficou incomodada com alguma coisa?

Did anything bother you?

Eu posso te ajudar com alguma coisa mais?

Is there anything else I can help you with?

Posso ajudar com alguma coisa?

Can I help you with anything?

Com alguma coisa sexual?

Does it have anything to do with sex?

— Trem-Bala (2022)

Essa memória tem uma conexão direta com alguma coisa.

This memory has a direct connection to something.

— PK (2014)

Você está sempre insatisfeito com alguma coisa.

You're always dissatisfied with something.

Posso te ajudar com alguma coisa a mais?

Is there anything else I can help you with?

Podemos te ajudar com alguma coisa?

Can we help you with anything?

Ficou incomodado com alguma coisa?

Did anything bother you?

Você sempre está insatisfeito com alguma coisa.

You're always dissatisfied with something.

A Beth tá aborrecida com alguma coisa?

Is Beth upset about something?

— O Tao de Steve (2000)

Me deixa te ajudar, então, com alguma coisa.

Let me help you with something, then.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Posso te ajudar com alguma coisa?

Can I help you with anything?

Pode ajudar com alguma coisa?

Can I help you with anything?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Se eu puder te ajudar com alguma coisa, apenas diga!

If there's anything I can help you with, just let me know!

Acho que você pode me ajudar com alguma coisa.

I think you can help me with something.