o celular

Vocês estão com celular?

Do you have your cell phones with you?

— Bacurau (2019)

E o GPS do celular dela?

What about her phone's GPS?

— Suzume (2022)

Esse celular novo já tá dando problema, que merda.

This new phone is already having problems, what a bummer.

Você tem o número do celular dela?

Do you have her cell phone number?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Trocar de celular e sair leva cerca de sete minutos.

Switching phones and leaving takes about seven minutes.

— Decisão de Partir (2022)

Sem celular também.

Without a cellphone either.

— O Caçador (2008)

Celular.

Cell phone.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Comprei um novo celular.

I bought a new cell phone.

Ela nem tem celular.

She doesn't even have a cellphone.

— O Tempo com Você (2019)

Tem o mesmo celular que Seo-rae.

She has the same cell phone as Seo-rae.

— Decisão de Partir (2022)

Tem celular, tem visita de mulher, e não é só a dele, não.

He has a cell phone, he has women visiting him—and not just his own woman, either.

— Estômago (2008)

Ela deve ter bloqueado o sinal do celular.

She must have blocked the cell signal.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mandarei o endereço pro celular dele.

I’ll send the address to his phone.

— Assassinato às Cegas (2018)

Larga esse celular e me escuta!

Put down that phone and listen to me!

Minha conta de celular veio mais cara esse mês.

My cell phone bill was more expensive this month.

Ele tem comida e teto de graça, e a empresa paga a conta de celular dele.

He gets free food and housing, and the company pays his cell phone bill.

— O Tempo com Você (2019)

Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo.

Please don't look at your phone while we're eating.

De quem é esse celular?

Whose cell phone is this?

Há várias dezenas de gravações vindas do celular dele.

There are dozens of recordings from his cell phone.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você tem celular?

Do you have a cell phone?

— A Experiência (2001)

Este celular é teu?

Is this your cell phone?

Eu amei esse celular.

I loved this phone.

Sei que ficou chateada por causa do celular, das filhas.

I know she was upset because of the cell phone and her daughters.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O número do celular descartável do Im Ho-sin.

Im Ho-sin's disposable cell phone number.

— Decisão de Partir (2022)

Esse celular que comprei foi bem barato, mas está quebrando o galho.

This cell phone I bought was really cheap, but it's doing the job.

Eu quero este celular.

I want this cell phone.

Eve, de quem é esse celular?

Eve, whose cell phone is this?

— Tron: Ares (2025)

Tom não tem celular.

Tom doesn't have a cellphone.

Celular?

Cell phone?

— Piku (2015)

Estou com o mesmo celular há quatro anos.

I've had the same cell phone for four years.

Celular desligado, após o sinal deixe sua mensagem.

Phone off, leave your message after the beep.

— O Hospedeiro (2006)

Este é o último celular que ele me deu.

This is the last cell phone he gave me.

— Em Busca da Vida (2006)

Qual é a porra do seu número de celular?

What the hell is your cell phone number?

— Doentes de Amor (2017)

A única garota do ensino médio nos EUA que não tem celular é Willa Ferguson.

The only high school girl in the US who doesn't have a cell phone is Willa Ferguson.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu estava lá, sem celular.

I was there, without my cell phone.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Mas todo mundo sabe que ela tem celular.

But everyone knows she has a cell phone.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sinal de celular localizado.

Cell phone signal located.

— Justiça Artificial (2026)

Minha irmã tem seu número de celular?

Does my sister have your cell phone number?

— Grave (2017)

Já não tenho celular.

I don't have a cellphone anymore.

Joias, celular, carteira, remédios.

Jewelry, cellphone, wallet, medications.

— Máquina de Guerra (2026)

O que tinha naquele celular?

What was on that cell phone?

— Decisão de Partir (2022)

Ela tem celular?

Does she have a cell phone?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Saia já desse celular e vá estudar!

Put that phone down and go study!

Achou outro celular aqui?

Did you find another cell phone here?

— Justiça Artificial (2026)

A bateria do celular está fraca.

The cell phone battery is low.

Eu não tenho celular.

I don't have a cellphone.

Por que o Tom não tem celular?

Why doesn't Tom have a cell phone?

Não está ligada ao celular da Suzume?

Isn't it connected to Suzume's phone?

— Suzume (2022)

Meu próprio celular!

My own cell phone!

— Transtorno Explosivo (2019)

Senão, nada de celular.

Otherwise, no cell phone.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Outro celular?

Another cell phone?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

De quem é aquele celular?

Whose cell phone is that?

Ela não tem celular.

She doesn't have a cell phone.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não poderá mais falar comigo nesse celular.

You will no longer be able to speak to me on this phone.

— Drive (2011)

Celular!

Cell phone!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quais são exatamente as regras sobre alunos usarem celular na aula?

What exactly are the rules regarding students using cell phones in class?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Comprei um novo celular para a vovó do mesmo modelo.

I bought Grandma a new phone of the same model.

— Decisão de Partir (2022)

Eu liguei pro teu celular.

I called your cell phone.

— Paraíso Perdido (2018)

Tudo começou com o tempo do celular de manhã.

It all started with the time spent on my cell phone in the morning.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quem tem celular?

Who has a cell phone?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quero comprar um bom celular, mas sem gastar muito.

I want to buy a good cell phone, but without spending too much.