creates, makes, offspring, young, kid
O meu avô cria patos.
My grandfather raises ducks.
Na Arábia, cria-se cordeiros pela carne.
In Arabia, lambs are raised for their meat.
Tom não cria nem gato nem cachorro.
Tom doesn't raise cats or dogs.
Tom cria pombos-correio.
Tom breeds homing pigeons.
Meu avô cria patos.
Quem cria as memórias?
Who creates the memories?
— Blade Runner 2049 (2017)
Se você caga pra Deus, é ele que cria a merda.
If you don't give a shit about God, he's the one who creates the shit.
— O Ódio (1995)
A paixão cria sofrimento.
Passion creates suffering.
Ele cria e vende livros falsos.
He creates and sells fake books.
— A Criada (2016)
Só chamamos"Trabalho"é aquilo que cria um valor de mercado.
We only call it “work” if it creates market value.
— A Fábrica de Nada (2017)
Cria um certo clima.
It creates a certain atmosphere.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
A linguagem cria consciência.
Language creates awareness.
Ele cria gado e cavalos.
He raises cattle and horses.
Ela trabalha na fábrica de roupa e cria nossos filhos com o maior carinho.
She works at the clothing factory and raises our children with so much love.
— Carandiru (2003)
Cria um confronto tenso com os caras de azul.
It creates a tense confrontation with the guys in blue.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Tom cria cavalos árabes.
Tom breeds Arabian horses.
Beto, pelo amor de Deus, não cria confusão.
Beto, for God's sake, don't cause trouble.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Cada um cria a sua.
Each person creates their own.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Destruir é melhor do que criar, quando não se cria o essencial.
Destroying is better than creating when what is essential is not being created.
— Oito e Meio (1963)
Ele cria gado para o mercado.
He raises cattle for the market.
É Deus quem cria a merda.
God creates the shit.
Não me cria mais problema, está legal, Maria?
Don't cause me any more problems. Is that okay, Maria?
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Uma nação cria música — o compositor apenas a arranja.
A nation creates music — the composer merely arranges it.
A ocasião cria o ladrão.
Opportunity creates the thief.
Acalme-se, cria.
Calm down, kid.
— Os Visitantes (1993)
Tá aí, meu cria.
There you go, my man.
— Estômago (2008)
Minha cachorra está de cria.
My dog is pregnant.
Sua cria.
Your offspring.
Ele é sua cria também.
He’s your offspring too.
Olá cria.
Hello, child.
Minha pra sempre jovem cria.
My forever-young creation.