rains, is raining
Com que frequência chove na Inglaterra?
How often does it rain in England?
A terra está dura; faz um mês que não chove.
The ground is hard; it hasn’t rained in a month.
O telhado vaza toda vez que chove.
The roof leaks every time it rains.
Chove nunca.
It never rains.
— Abril Despedaçado (2001)
Quase nunca chove aqui.
It almost never rains here.
Ele fica triste quando chove.
He gets sad when it rains.
Aqui não chove quase nunca.
Chove muito na Índia.
It rains a lot in India.
— Queen (2014)
Faz dias que chove.
It’s been raining for days.
Não chove.
It isn't raining.
Chove muito aqui.
It rains a lot here.
Mas não chove a quase um ano!
But it hasn't rained in almost a year!
— Jean de Florette (1986)
Tem menos gente no parque quando chove.
There are fewer people in the park when it rains.
Nunca chove nessa terra.
It never rains in this land.
Nesses dias chove frequentemente.
It rains frequently these days.
Fechamos as janelas quando chove.
We close the windows when it rains.
Deste lado da montanha, não chove muito.
It doesn’t rain much on this side of the mountain.
O tempo é muito legal aqui porque chove de vez em quando.
The weather is really nice here because it rains every now and then.
Hoje chove.
It is raining today.
Em junho chove bastante no Japão.
It rains a lot in Japan in June.
Quando chove, ela se entristece.
When it rains, she gets sad.
Faz três semanas que não chove.
It hasn't rained for three weeks.
Chove desde esta manhã.
It has been raining since this morning.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
A terra está dura; não chove há um mês.
The ground is hard; it hasn't rained in a month.
Chove o tempo todo esse ano.
It's been raining all the time this year.
— O Tempo com Você (2019)
É o que acontece quando chove.
That's what happens when it rains.
— Felizes Juntos (1997)
Não importa se chove ou faz sol.
It doesn't matter whether it rains or shines.
Olhe como chove.
Look how it's raining.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Todos os domingos chove!
It rains every Sunday!
Sempre melhor quando não chove.
It's always better when it doesn't rain.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Será que chove?
Will it rain?
Chove no começo do outono.
It rains at the beginning of autumn.
Faz meses que não chove.
It hasn't rained in months.
Há trovões, mas não chove.
There’s thunder, but it isn’t raining.
Chove muito aqui?
Does it rain a lot here?
— Em Busca da Vida (2006)
Estava sol, agora chove.
It was sunny, but now it's raining.
— A Vida Invisível (2019)
Não chove há dois meses.
It hasn't rained for two months.
Em fevereiro, chove muito aqui no Brasil.
In February, it rains a lot here in Brazil.
Faz dois meses que não chove.
Aqui quase nunca chove.
Às vezes chove durante semanas em Caladan.
Sometimes it rains for weeks on Caladan.
— Duna: Parte Dois (2024)
Quando chove, toda a água vai para eles.
When it rains, all the water goes to them.
Chove em setembro.
It rains in September.
Ele adora quando chove.
He loves it when it rains.
— Parasita (2019)
Chove sem parar há dois meses.
It has been raining non-stop for two months.
Aqui dificilmente chove.
It hardly ever rains here.
Todos os domingos chove.
It rains every Sunday.
Na quarta-feira chove muito aqui.
It rains heavily here on Wednesday.
Será que na Grécia chove?
Does it rain in Greece?
Chove no molhado.
It's like pouring water on a wet table.
Simplesmente chove.
It's simply raining.
— Em Chamas (2018)
Raramente chove aqui.
It rarely rains here.
Perdi a carteira, o passaporte, ela está com fome, acabaram as fraldas e chove.
I lost my wallet, my passport, she's hungry, we've run out of diapers, and it's raining.
— Uma Família de Dois (2016)
Chove muito na Alemanha?
Does it rain a lot in Germany?
Não chove, mas transborda.
It's not raining, but it's overflowing.
Lá chove muito frequentemente?
Does it rain very often there?
Em junho, chove dia após dia.
In June, it rains day after day.
Às vezes chove.
Sometimes it rains.
— Dor e Glória (2019)
Chove muito aqui na primavera.
It rains a lot here in the spring.
Aqui chove muito no verão, mas, por outro lado, no inverno chove pouco.
It rains a lot here in the summer, but on the other hand, it rains very little in the winter.
Chove.
It's raining.
— A Doce Vida (1960)
Ainda chove?
Is it still raining?
Chove bastante em junho.
It rains a lot in June.