a compaixão

compassion, pity

k õ p a j ʃ ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #14,658
compassion, pity
PO: Ela mostrou compaixão pelos animais.
EN: She showed compassion for the animals.

A falta de compaixão de Tom surpreendeu Mary.

Tom's lack of compassion surprised Mary.

A compaixão é uma emoção humana.

Compassion is a human emotion.

Sabe que os da periferia não têm compaixão.

You know that people from the outskirts have no compassion.

— Intocáveis (2011)

Então não preciso nem de sua compaixão nem de sua proteção.

Then I need neither your compassion nor your protection.

— Служебный роман (1977)

O Dalai Lama aconselha a prática da compaixão.

The Dalai Lama advises practicing compassion.

Deus tenha compaixão!

May God have mercy!

Pra mim, o que houve naquela noite não foi por compaixão nem casual.

To me, what happened that night was neither out of compassion nor accidental.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tenha compaixão de mim.

Have mercy on me.

— Volver (2006)

Compaixão?

Compassion?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É importante destacar a importância da compaixão.

It is important to highlight the importance of compassion.

Requer compaixão e disciplina.

It requires compassion and discipline.

— O Peso de um Passado (1988)

A morte é uma misteriosa mulher sem compaixão.

Death is a mysterious woman without compassion.

Que sua compaixão permaneça conosco, não temos medo ou dúvidas.

May your compassion remain with us; we have no fear or doubts.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tenha compaixão!

Have compassion!

As regras das artes marciais, que também são compaixão.

The rules of martial arts, which are also about compassion.

— O Grande Mestre (2008)

O Tom não quer compaixão.

Tom doesn't want pity.

Quer é compaixão.

All they want is compassion.

— Os Bons Companheiros (1990)

Você não deve ter compaixão nenhuma por eles!

You shouldn't have any compassion for them!

— Os Sete Samurais (1954)

Deve-se dar grande valor à compaixão.

Great value should be placed on compassion.

Ele realmente não sente qualquer compaixão por mim.

He really doesn’t feel any compassion for me.

— Intocáveis (2011)

Nenhuma compaixão.

No compassion.

— Intocáveis (2011)

Nunca é demais valorizar a compaixão.

Compassion can never be valued too highly.

Oxalá a humanidade tenha mais compaixão no futuro.

May humanity have more compassion in the future.