Yap.Town

a capital

capital, funds, capital city

k ɐ p i t a l
noun · feminine Uncommon #11,404
capital, funds Can also mean a person's assets or resources.
PO: Precisamos de capital para abrir a loja.
EN: We need capital to open the shop.
capital city
PO: A capital do país fica perto do mar.
EN: The country's capital is near the sea.

Seu capital não tem valor para nós.

Your capital is worthless to us.

— Bugonia (2025)

Londres, capital da Inglaterra, fica sobre o Tâmisa.

London, the capital of England, lies on the Thames.

E o que você tá achando da capital da esperança?

So, what do you think of the Capital of Hope?

— Homem com H (2025)

Ele investiu todo o seu capital nesse negócio.

He invested all his capital in this business.

Qual foi a primeira capital de Portugal?

What was the first capital of Portugal?

Qual é o nome da capital do Egito?

What is the name of the capital of Egypt?

Capital?

Capital?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Um homem cujo único capital são seus fungos entre os dedos!

A man whose only capital is the fungus between his toes!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Minha saúde é meu único capital.

My health is my only asset.

O movimento de capital valoriza o dinheiro, não é nenhum crime.

The movement of capital increases the value of money; it's not a crime.

— Mr. Vingança (2002)

De capital?

Capital?

— Pacto de Sangue (1944)

Você não gostava da capital?

Didn't you like the capital?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Paris é uma grande capital cultural.

Paris is a great cultural capital.

Ele precisava de capital para iniciar um novo negócio.

He needed capital to start a new business.

Minha cidade fica a cinquenta quilômetros da capital.

My city is fifty kilometers from the capital.

Eles fizeram uma viagem à capital.

They took a trip to the capital.

A capital de Portugal é Lisboa.

The capital of Portugal is Lisbon.

Por mim, eu não saía daqui, mas mãe só quer saber da capital.

If it were up to me, I wouldn’t leave here, but Mum only cares about the capital.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eles têm capital suficiente para instalar outra fábrica.

They have enough capital to set up another factory.

Nós precisamos de capital.

We need capital.

A capital dos negócios do mundo.

The business capital of the world.

— O Segredo de Aman (2003)

Caracórum foi a primeira capital da Mongólia.

Karakorum was the first capital of Mongolia.

O Presidente fugiu da capital.

The President fled the capital.

Eu sou de Wellington, capital da Nova Zelândia.

I’m from Wellington, the capital of New Zealand.

Mas você veio para Moscou para apreciar a beleza da nossa capital.

But you came to Moscow to appreciate the beauty of our capital.

— Брат 2 (2000)

Negócios são metade capital, metade intuição, sabia?

Business is half capital, half intuition—did you know that?

— A Era da Escuridão (2016)

Você precisa de muito mais capital.

You need a lot more capital.

Com o seu capital e os conhecimentos que tenho, teríamos feito negócios.

With your capital and the knowledge I have, we would have done business.

— As Diabólicas (1955)

Durante muitos anos sua capital foi Cuzco.

For many years its capital was Cuzco.

A palavra Tóquio significa"capital do oriente".

The word Tokyo means “capital of the east.”

Lá você verá apenas comissários de atendimento e visitantes da capital.

There you will only see service agents and visitors from the capital.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)