eu conheça

Quero que você me conheça.

I want you to get to know me.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu não acho que Tom conheça os detalhes.

I don't think Tom knows the details.

Acredito que já a conheça.

I believe you already know her.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Conheça meu tio.

Meet my uncle.

— Dangal (2016)

Talvez ele o conheça.

Maybe he knows him.

— Drive (2011)

Quero que você conheça alguém.

I want you to meet someone.

Não posso dizer até que a conheça.

I can't say until I meet her.

— A Vingança de Manon (1986)

Conheça a sogra de Yashomati.

Meet Yashomati's mother-in-law.

— देवदास (2002)

Laila, conheça Bagwati.

Laila, meet Bagwati.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela quer se casar com um médico, alguém que ela conheça.

She wants to marry a doctor, someone she knows.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Talvez porque eu a conheça um pouco melhor.

Perhaps because I know her a little better.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

A propósito, conheça a si mesmo.

By the way, know thyself.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Conheça Angueran.

Meet Angueran.

— Os Visitantes (1993)

Não tem ninguém que você conheça?

Don’t you know anyone?

Mesmo que não conheça a pessoa!

Even if you don’t know the person!

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Mas talvez conheça a sua irmã, Elisa de Montfort.

But perhaps you know her sister, Elisa de Montfort.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Preciso de alguém que conheça bem essas músicas.

I need someone who knows these songs well.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ela disse que é indispensável que ela conheça antes o seu papel.

She said it's essential that she understands her role beforehand.

— Oito e Meio (1963)

Você ou alguém que você conheça sabe falar francês?

Do you or someone you know speak French?

Quem quer que não conheça uma língua estrangeira não conhece a sua própria.

Anyone who doesn't know a foreign language doesn't know their own.

Eu sei que é bastante improvável que alguém me conheça.

I know it's highly unlikely that anyone knows me.

Será que vamos encontrar alguém que conheça esta cidade?

Will we find someone who knows this city?

Conheça minha mãe e meu pai.

Meet my mother and my father.

— O Segredo de Aman (2003)

Tem alguém que eu quero que você conheça.

There's someone I want you to meet.

— Família de Aluguel (2025)

Eu quero que você conheça George Kraft.

I want you to meet George Kraft.

— Vítima do Passado (1996)

Quero que você conheça meus pais.

I want you to meet my parents.

— Uma Mulher Alta (2019)

Ah Daniel, conheça meu filho Emilien.

Oh, Daniel, meet my son Emilien.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

A guerra haverá sempre de existir, até que o homem finalmente se conheça.

War will always exist until man finally knows himself.

Talvez você não o conheça.

You might not know him.

— Moonrise Kingdom (2012)

Conheça este jornalista.

Get to know this journalist.

— Família de Aluguel (2025)

Eu quero que o senhor conheça o meu futuro genro.

I want you to meet my future son-in-law.

— O Auto da Compadecida (2000)

Por favor vão em frente e os conheça.

Please go ahead and meet them.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Talvez o conheça pela reputação.

Perhaps you know him by reputation.

— F1: O Filme (2025)

Que por vencido não os conheça.

May he not know them as defeated.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Conheça Jhonta.

Meet Jhonta.

— Crematório (2015)

Quero que toda a ilha conheça a brilhante Rachel Chu.

I want the whole island to know the brilliant Rachel Chu.

— Podres de Ricos (2018)

Há alguém aqui que você não conheça?

Is there anyone here you don't know?

Acredito que você já o conheça.

I believe you already know him.

Ninguém que eu conheça compra CDs mais.

Nobody I know buys CDs anymore.

Há alguém que os conheça?

Does anyone know them?

Nós vamos para um lugar distante, onde ninguém nos conheça.

We are going to a distant place where no one knows us.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Conheça o método mais eficaz para aprender um idioma!

Discover the most effective method for learning a language!

Eu quero que você conheça um amigo meu.

I want you to meet a friend of mine.

— Três é Demais (1998)

Quero que você conheça uma atriz.

I want you to meet an actress.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)