Yap.Town

costurar

to sew

k u ʃ t u ɾ a ɾ
costur sew; sewing + ar future subjunctive, eu/ele/ela
verb Uncommon #13,945
to sew
PO: Ela gosta de costurar roupas para a família.
EN: She likes to sew clothes for the family.
Conjugation of costurar
costurar
Subjunctive future
SingularPlural
First costurar —
Third costurar —
Present
costurando
Indicative past
SingularPlural
Third costurou —
Indicative present
SingularPlural
Third costura —
Imperative
SingularPlural
Second costura —

Minha mãe me ensinou a costurar.

My mother taught me how to sew.

Costurar?

Sew?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Vou aprender a costurar uma blusa de manga longa listrada para o meu namorado.

I'm going to learn how to sew a striped long-sleeved shirt for my boyfriend.

Você tentou costurar o dedo de volta?

Have you tried sewing your finger back on?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu gosto de costurar.

I like to sew.

A costureira esqueceu de costurar um bolso na minha calça jeans.

The seamstress forgot to sew a pocket onto my jeans.

Eu preciso costurar uma saia de lã.

I need to sew a woolen skirt.

Minha tia sabe costurar vestidos lindos.

My aunt knows how to sew beautiful dresses.

Ela sabe costurar muito bem.

She knows how to sew very well.

Elas sabem costurar desde que eram adolescentes.

They've known how to sew since they were teenagers.

Mãe, você poderia costurar esses botões para mim?

Mom, could you sew these buttons for me?

A mulher não deve saber costurar.

The woman shouldn't know how to sew.

— O Paciente Inglês (1996)

Não sei costurar, preciso levar essa calça pro conserto.

I don't know how to sew, I need to take these pants to be repaired.

Arrietty, precisa costurar os pontos mais juntos.

Arrietty, you need to stitch the dots closer together.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Preciso de linha para costurar este botão.

I need thread to sew this button.

Sabe costurar.

He/She knows how to sew.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu aprendi a costurar com a minha mãe.

I learned to sew from my mother.

Tom me perguntou se eu sabia costurar.

Tom asked me if I knew how to sew.

Deixa que eu vou costurar.

Let me sew.

— Dor e Glória (2019)

Eu perguntei se ela podia costurar para mim.

I asked if she could sew for me.

Você pode costurar este botão para mim?

Could you sew this button on for me?

Ela parou de costurar e tomou chá.

She stopped sewing and drank tea.

Vou costurar no domingo?

Am I going to sew on Sunday?

— Dor e Glória (2019)

Já terminou de costurar o vestido da Vitória?

Have you finished sewing Vitória’s dress?

— Madame Satã (2002)

Tenho que costurar seis.

I have to sew six.

— Oldboy (2003)