will fall, will drop, will fall apart, will collapse
Ou se unem, ou cairão.
They either unite, or they will fall.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Estão na academia policial, sigam as regras, ou cairão fora, como ele.
They're in the police academy, follow the rules, or you'll be kicked out, like him.
— Conflitos Internos (2002)
As temperaturas cairão.
Temperatures will drop.
Algumas cairão amanhã, eu espero.
Some will fall tomorrow, I hope.
— Henrique V (1989)
Como o círculo reina no céu, as estrelas nunca caíram e nunca cairão.
Because the circle reigns in the sky, the stars have never fallen and never will.
— Alexandria (2009)