Yap.Town

calado

silent; quiet, Be quiet!

k ɐ l a d u → calar
cal be quiet, shut up + ado Past participle
adjective · singular Uncommon #12,110
silent; quiet Describes someone who is not speaking.
PO: Ele permaneceu calado o tempo todo.
EN: He remained silent the whole time.
Forms of calar
MasculineFeminine
Singular — calada

Você é calado.

You are quiet.

— Такси-блюз (1990)

Um tolo, quando calado, é dado como sábio.

A fool, when silent, is considered wise.

E no carro ele ficou calado o trajeto todo.

And in the car he remained silent the entire way.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Por isso, ficarei calado.

Therefore, I will remain silent.

— Morangos Silvestres (1957)

O povo estava calado, mas com raiva.

The people were silent but angry.

— Ele Está de Volta (2015)

Não ficarei calado.

I will not remain silent.

Ele permaneceu calado o tempo todo.

He remained silent the entire time.

Até gostei de andar calado.

I even enjoyed walking in silence.

— O Espelho (1975)

Fiquei calado para ver o que estavam aprontando.

I stayed quiet to see what they were up to.

— Desejo e Perigo (2007)

Devia ter ficado calado?

Should I have kept quiet?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ele devia estar calado sobre se nós trabalhamos ou não.

He should have kept quiet about whether we work or not.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O menino ficou calado.

The boy remained silent.

Lembro que pode permanecer calado.

I remind you that you can remain silent.

— Relatos Selvagens (2014)

Por que está calado?

Why are you silent?

— Morte ao Vivo (1996)

É melhor se fica calado.

It's better if you keep quiet.

— O Conformista (1971)

O meu pai é calado.

My father is quiet.

Sem saber o que fazer, eu fiquei lá calado.

Not knowing what to do, I just stood there in silence.

Porque está calado?

Why are you so quiet?

— Os Bons Companheiros (1990)

Só precisava dizer o nome do meu pai, mas ficou calado.

I just needed to say my father's name, but he remained silent.

— Cães de Aluguel (1992)

Ah, por favor, fica calado!

Oh, please, be quiet!

— O Segredo de Aman (2003)

Escute, nós entendemos, calado!

Listen, we understand, be quiet!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O meu pai estava triste e calado.

My father was sad and quiet.

— O Espelho (1975)

Eu devia ter ficado calado, né?

I should have kept quiet, right?

Ficando apenas calado, ele é até malicioso.

When he just keeps quiet, he can even be devious.

— Barfi! (2012)

Por que fica calado?

Why are you staying quiet?

— Sem Amor (2017)

Por que ficou calado?

Why did he remain silent?

— Arca Russa (2002)

Se eu fosse você, ficaria calado.

If I were you, I would keep quiet.

Ele não tinha o direito de permanecer calado.

He had no right to remain silent.

Então, fala calado.

Then keep your mouth shut.

— Abril Despedaçado (2001)

De ficar de bico calado, meliante!

Shut your trap, you thug!

— Cabras da Peste (2021)

adjective · singular Rare #22,224
Be quiet! A direct command to stop speaking; it can sound harsh.
PO: Calado!
EN: Be quiet!
Forms of calar
MasculineFeminine
Singular — calada

Calado, vou falar!

Quiet, I'll speak!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Calado, chega.

Shut up, that's enough.

— Agente Zeta (2026)

Weston, calado!

Weston, be quiet!

— O Refúgio (2026)

Calado!

Shut up!

— Os Caras Malvados (2022)

Calado.

Shut up.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Passa calado.

He walks past without saying a word.

— Cabras da Peste (2021)

Calado, nazista.

Quiet, Nazi.

— Jojo Rabbit (2019)

Seu idiota, calado!

You idiot, shut up!

— Conflito das Águas (2011)

Calado, Lakha.

Quiet, Lakha.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Abhay, calado.

Abhay, be quiet.

— O Segredo de Aman (2003)

Chega, calado!

Enough, shut up!

— Pinóquio (2019)

Calado, porco estúpido!

Shut up, you stupid pig!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Calado, a zeladora!

Quiet, the caretaker!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Calado moleque.

Shut up, kid.

— Adeus, Meninos (1987)

Sounds similar to

casado k ɐ z a d u falado f ɐ l a d u calada k ɐ l a d ɐ cagado k ɐ ɡ a d u cajado k ɐ ʒ a d u