eles conhecem

Poucos conhecem.

Few people know about it.

— Don Juan DeMarco (1994)

Elas conhecem a verdade.

They know the truth.

Vocês nos conhecem?

Do you know us?

Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a Bíblia.

It is quite common nowadays to find young people who do not know the Bible.

Conhecem o caminho.

They know the way.

— A Grande Escapada (1966)

Vocês já conhecem a nova música?

Have you heard the new song yet?

Então vocês o conhecem?

So you know him?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não conhecem o medo.

They don't know fear.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eles conhecem meus pais.

They know my parents.

As crianças, tudo o que elas conhecem.

The children, everything they know.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles nos conhecem.

They know us.

Elas não conhecem as regras.

They don't know the rules.

Claro, todos conhecem as histórias do Titanic.

Of course, everyone knows the stories of the Titanic.

— Titanic (1997)

Ele conhecem um ao outro desde a infância.

They have known each other since childhood.

Conhecem bem sua voz.

They know her voice well.

— A Bruxa (2016)

Todos que o conhecem o respeitam.

Everyone who knows him respects him.

Ei, conhecem esta?

Hey, do you know this one?

— A Experiência (2001)

Todos conhecem a lei.

Everyone knows the law.

Conhecem Frank Barcelona?

Do you know Frank Barcelona?

— Quase Famosos (2000)

Gosha, há pessoas aqui que não conhecem suas virtudes?

Gosha, are there people here who don't know their own virtues?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vocês têm certeza de que não conhecem ninguém aqui?

Are you sure you don’t know anyone here?

Eles me disseram que conhecem as regras.

They told me they know the rules.

Conhecem um sujeito chamado Tom Jackson?

Do you know a guy named Tom Jackson?

Dizem que não o conhecem.

They say they don't know him.

— Caché (2005)

Eles não conhecem as regras.

They don't know the rules.

Acho que elas nos conhecem.

I think they know us.

Todas as garotas conhecem aquele cantor.

All the girls know that singer.

Eles conhecem nosso canal.

They know our channel.

— Conflitos Internos (2002)

Todos vocês os conhecem.

You all know them.

— A Vingança de Manon (1986)

Os orcs não conhecem.

The orcs don't know.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Todos nessa cidade a conhecem.

Everyone in this city knows her.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eles só conhecem a morte, a morte de toda a esperança.

They know only death, the death of all hope.

— A Vida dos Outros (2006)

Vocês os conhecem ou algo do tipo?

Do you know them or something?

— Podres de Ricos (2018)

As pessoas não conhecem nossa ideologia, o que nós falamos para eles.

People don't know our ideology, what we tell them.

Todos os alunos da escola conhecem Tom.

All the students at the school know Tom.

Conhecem ela?

Do you know her?

— Adeus, Meninos (1987)

Vocês o conhecem.

You know him.

— Doentes de Amor (2017)

E se vocês não os conheciam, agora conhecem.

And if you didn't know them before, now you do.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

A saúde é um tesouro, o valor do qual apenas os doentes conhecem.

Health is a treasure, the value of which is known only to those who are ill.

Eles certamente já o conhecem.

They certainly already know him.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Elas nos conhecem.

They know us.

Elas conhecem todo tipo de truque para mudar as coisas.

They know all kinds of tricks for changing things.

Todos conhecem ele.

Everyone knows him.

Conhecem a data, presumo.

You know the date, I presume.

— O Tambor (1979)

Meus pais conhecem a minha namorada.

My parents know my girlfriend.

Todos te conhecem.

Everyone knows you.

Porque os japoneses não conhecem o rosto deles.

Because the Japanese don't know their faces.

— Assassinato (2015)

Eles falam sobre natureza, não sobre pessoas que conhecem.

They talk about nature, not about people they know.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Acho que eles te conhecem.

I think they know you.

Eles não conhecem o mar.

They don't know the sea.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Acho que elas te conhecem.

I think they know you.

Todos na nossa cidade conhecem Tom.

Everyone in our city knows Tom.

Os desgraçados conhecem o terreno melhor que nós.

Those wretches know the terrain better than we do.

— O Labirinto do Fauno (2006)

A conhecem?

Do you know her?

— Paris, Te Amo (2006)

Não conhecem nada melhor!

They don't know anything better!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vocês os conhecem?

Do you know them?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E eles bem que a conhecem!

And they sure know her!

Conhecem esta música?

Are you familiar with this song?

Elas não nos conhecem.

They don't know us.